✕
Çeviri
Reménytelen vándor
Hallottál engem,
A sűrűből jöttem - én döntöttem.
A menedék árnyékot adott,
De a sötétben névtelen vagyok.
Hadd motoszkáljon ez a fejemben,
És majd a szavaidra emlékszem.
Egy ködös elme és nehéz szív,
Ez maradt, de tudtam, az újrakezdés hív.
Amikor elhamvad a reményed,
De a vágyaid még élnek,
Ne tarts üveget a lángok fölé,
Nem fagyhat a szíved kővé!
Majd a nevedet kiáltom,
Majd az utad megmutatom.
De ölelj erősen, csak ölelj erősen,
Egy vándort, aki reménytelen.
Ölelj erősen, csak ölelj erősen,
A vándort, aki reménytelen.
Sokat küzdöttem az ifjúságommal,
Annyira próbáltunk élni igazsággal…
Ne mondd nekem, hogy minden rendben,
Gerinctelen vagyok, ha elvesztem az eszem.
Hadd motoszkáljon ez a fejemben,
A szavaidra majd nem emlékszem.
Vágyom, mióta kimentettél a hidegből,
Hogy egy ősz tekintet nézzen rám a tükörből.
Amikor elhamvad a reményed,
De a vágyaid még élnek,
Ne tarts üveget a lángok fölé,
Nem fagyhat a szíved kővé!
Majd a nevedet kiáltom,
Majd osztozunk az úton.
De ölelj erősen, csak ölelj erősen,
Egy vándort, aki reménytelen.
Ölelj erősen, csak ölelj erősen,
A vándort, aki reménytelen.
Egyszer megtanulom, szeretni fogom,
Az egeket, mik alatt vándorlom,
Egyszer megtanulom, szeretni fogom
Az egeket mik alatt vándorlom.
Camyl✕
"Hopeless Wanderer" içeren koleksiyonlar
| 1. | Celebrities in official music videos |
| 2. | Songs I listened to on the beach with no name |
Mumford & Sons: En İyi 3
| 1. | Little Lion Man |
| 2. | I Will Wait |
| 3. | There Will Be Time |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Eléggé elrugaszkodik a tükörfordítástól az én változatom, ahol nem találtam rímelő, megfelelő változatot néhány szóra, kifejezésre. Inkább a szöveg lényegét próbáltam átadni magyarul. Nézzétek el nekem, és mindenképp vegyétek figyelembe! :) Kellemes zenehallgatást!