Hurle (Klingonca çevirisi)

Reklam
Fransızca

Hurle

[Couplet]
Moi, je le porterai dans la durée
Je le porterai jusqu'au bout
Mais maintenant, votre responsabilité
C'est d'aller partout en France, pour le porter
Et pour gagner
Et pour gagner
Et pour gagner
 
[Refrain]
Ce que je veux, veux, veux, veux
C'est que vous, vous, vous, partout
Ce que je veux, veux, veux, veux
C'est que vous, vous, vous, partout
Vous alliez le faire gagner
Vous alliez le faire gagner
Parce que c'est notre projet
Parce que c'est notre projet
Vive la République
Vive la France
 
[Couplet]
 
[Refrain]
 
Jethro ParisJethro Paris tarafından Cum, 10/03/2017 - 18:50 tarihinde eklendi
Klingonca çevirisiKlingonca
Align paragraphs
A A

jachyI

[wav]
jIH, nI' nabvIpu'
rInDaq vu'vIqang
'ach DaH, Qu'raj
lel Dat wo'Daq tlhab, nuvpu' nobbomeH
'ej jeymeH
'ej jeymeH
'ej jeymeH
 
[tIgh lut]
vam, bogh neHvI, neHvI, neHvI, neHvI
vam, 'e' Dat tlhIH, tlhIH, tlhIH
vam, bogh neHvI, neHvI, neHvI, neHvI
vam, 'e' Dat tlhIH, tlhIH, tlhIH
yayDaq Qu'maj vu'vIqang
yayDaq Qu'maj vu'vIqang
jInmolmaj mo'
jInmolmaj mo'
wo' yInjaj
wo' tlhab yInjaj
 
© Vera Jahnke
Vera JahnkeVera Jahnke tarafından Pzr, 25/08/2019 - 19:16 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Ausschließlich mit dem offziellen Wörterbuch von Marc Okrand übersetzt von der deutschen Übersetzung von [@Natur Provence]
Erschreckend dabei, wie wenige Vokabeln ich benötigt habe...!

Übersetzung: brüllen-du!

[Teil]
ich, langfristig planen-ich-es-Perfektiv
Ende-ins leiten-ich-es-gewillt
aber jetzt, Mission-eure-sein
hinausgehen überall Reich-ins freie, Person-Plural geben-ihr-ihnen-damit
und siegen-damit (3 x)

[Gewohnheits Erzählung]
das, was wollen-ich-es (4 x)
das-sein, dass überall ihr, ihr, ihr
das, was wollen-ich-es (4 x)
das-sein, dass überall ihr, ihr, ihr
Sieg-in Mission-unsere leiten-ich-es-gewillt (2 x)
Projekt- unser weil (2 x)
Reich leben-möge
Reich frei leben-möge

"Hurle" şarkısına ait daha çok çeviri
Klingonca Vera Jahnke
Yorumlar