Reklam

Hymn of Rîbnița - Гимн Рыбницы (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: National Anthems & Patriotic Songs
  • Şarkı: Hymn of Rîbnița - Гимн Рыбницы
  • Çeviriler: Rumence
  • İstekler: Ukraynaca, İngilizce

Hymn of Rîbnița - Гимн Рыбницы

Первый куплет:
На днестровском берегу зеленом
Расцветал наш город много лет.
И теперь шумят над ним знамена
Боевых и трудовых побед. (2 раза)
 
Припев:
Рыбница – это наш город надежды,
Рыбница – зарево светлой мечты,
Рыбница – в завтрашний день, как и прежде,
Ведут твои дороги и мосты.
 
Второй куплет:
Отшумели грозы над землею,
Ты полна свершений, новых сил.
И крыла расправил над тобою
В небесах Архангел Михаил. (2 раза)
 
Припев
 
Третий куплет:
Ты живешь единою судьбою
С приднестровской дружною семьей.
Город наш, гордимся мы тобою
И для нас ты вечно молодой. (2 раза)
 
Припев
 
Rocket Knight XRocket Knight X tarafından Perş, 18/04/2019 - 10:25 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

Written by: Alexander Tokarev (Александр Токарев)
Composed by: Gregory Moseyko (Григорий Мосейко)

Rumence çevirisiRumence
Align paragraphs
A A

Imnul Rîbniței

Prima strofă:
Pe malul verde al nistrului
A înflorit orașul nostru mulți ani .
Și acum fac zgomot bannere asupra lui
De victoriile de luptă și de muncă.
(2x)
 
Refren:
Rîbnița - e orașul speranței,
Rîbnița - strălucirea visului luminos,
Rîbnița - în ziua de mâine, ca și înainte,
Ne duc drumurile si podurile tale.
 
(A doua strofă):
A făcut zgomot tunetul asupra pământului ,
Ești plină de realizări, de noi puteri.
Și aripile le-a deschis peste tine
În cer arhanghelul Mihail. (2x)
 
Refren
 
(A treia strofă):
Tu trăiești aceiași soartă
Cu familia prietenoasă transnistreană.
Orașul nostru, ne mândrim cu tine
Și pentru noi ești veșnic tânăr. (2x)
 
Refren
 
Maria ArnautMaria Arnaut tarafından Çarş, 04/09/2019 - 19:27 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Rocket Knight XRocket Knight X
"Hymn of Rîbnița - ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Rumence Maria Arnaut
lütfen "Hymn of Rîbnița - ..." çevirisine yardım edin
Yorumlar