✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
I Am Not Yours
I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.
Oh plunge me deep in love -- put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.
Radu Robert tarafından 2018-10-20 tarihinde eklendi.
Çeviri
Ich bin nicht die Deine
Ich bin nicht die Deine, nicht verloren in dir,
nicht verloren, obwohl....ich wünschte sehr,
eine brennende Kerze am Mittag zu sein,
so verloren wie Schneeflocken im Meer.
Du liebst mich und ich find' dich noch stets
wunderschön, ein Geist, so licht,
doch ich bin Ich, die wünscht zu sein
verloren - wie ein Licht ist verloren im Licht.
Oh tauch mich tief in Liebe -- lösche aus
meine Sinne, verlasse mich taub und blind,
hinweggefegt durch den Sturm deiner Liebe,
eine Kerze im heftigen Wind.
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Parelmoer | 2 ay 1 hafta |
Radu Robert | 3 yıl 7 ay |
art_mhz2003 | 3 yıl 7 ay |
Misafir | 3 yıl 9 ay |
Drüsi Hörbar | 3 yıl 9 ay |
Misafir | 3 yıl 9 ay |
gutefee tarafından 2020-06-11 tarihinde eklendi.
Sara Teasdale: En İyi 3
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: gutefee
Rol: Usta
Katkıları: 447 çeviri, 72 şarkı , 1127 teşekkür aldı, 10 çeviri isteği tamamladı, 8 kullanıcıya yardım etti, 1250 deyim ekledi, 1520 deyimi açıkladı, 123 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Almanca, akıcı: Almanca, İngilizce, ileri düzey Felemenkçe, orta düzey: Fransızca, İtalyanca, Latince
Wunderschön!