-
I Don't Dance (Without You) → Hırvatça çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
I Don't Dance (Without You)
Intro:Enrique
I like the way that you moving
Baby don't stop what you doing (yeah, yeah)
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music (for the music)
I know you came to lose it (oh yeah)
You got me so into you, girl
I don't dance without you
Enrique:
Last night, I got you drunk
Last night, I fell in love
It's not really like me
But girl you surpiresd me
I got an open mind
If you wanna cross that line
You know where I'll be, I'll be
Tell me what you want for me
Tell me what you need
I'll give you everything I got
When it's only you and me, only you and me
Chorus:
I like the way that you moving
Baby don't stop what you doing
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music
I know you came to lose it
You got me so into you, girl
I don't dance without you
Enrique:
You say I move too fast
Slow down and just relax
Hands on your waistline
Don't like to waste time
Sex written on your face
You never listen then
I want you all night, all night, yeah
Tell me what you want for me
Tell me what you need
I'll give everything I got
When it's only you and me, only you and me
Chorus:
I like the way that you moving
Baby don't stop what you doing
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music
I know you came to lose it
You got me so into you, girl
I don't dance without you
Koneshes:
Come here, baby, pull up closer to my body
Daddy, know fi make you happy
And if you're down take the ride tonight
I'ma take you on a flight tonight
Come here, baby, pull up closer to my body
Daddy, know fi make you happy
And if you're down take the ride tonight
I'ma take you on a flight tonight
Chorus:
I like the way that you moving
Baby don't stop what you doing
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music
I know you came to lose it
You got me so into you, girl
I don't dance without you
I like the way that you moving
Baby don't stop what you doing
You know I came here for you, girl
I don't dance without you
I know you came for the music
I know you came to lose it
You got me so into you, girl
I don't dance without you
Bassel Alatrash 1 tarafından 2018-07-27 tarihinde eklendi.
BlackRyder tarafından en son 2023-01-13 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Ne plešem (bez tebe)
Intro:Enrique
Sviđaju mi se tvoji pokreti
dušo, nemoj prestati to raditi ( da, da)
znaš da sam došao ovamo zbog tebe, curo
ne plešem bez tebe
Znam da si došla zbog glazbe (zbog glazbe)
znam da si došla ludovati (o, da)
toliko mi se sviđaš, curo
ne plešem bez tebe
Enrique:
Sinoć sam se prejako napio
sinoć sam se zaljubio
takvo što uopće ne mi ne sliči ,
ali ti si me, curo, iznenadila
otvoren sam za nove stvari
ako želiš priječi tu granicu
znaš gdje ću biti, biti
Reci mi što hoćeš od mene
reci mi što trebaš
dat ću sve što imam
kad budemo nasamo , kad budemo nasamo
Refren:
Sviđaju mi se tvoji pokreti
dušo, nemoj prestati to raditi ( da, da)
znaš da sam došao ovamo zbog tebe, curo
ne plešem bez tebe
Znam da si došla zbog glazbe (zbog glazbe)
znam da si došla ludovati (o, da)
toliko mi se sviđaš, curo
ne plešem bez tebe
Enrique:
Kažeš da plešem prebrzo
uspori i samo se opusti
ruke na tvom struku
ne volim tratiti vrijeme
seks ti piše na licu
ti si uvijek odlučna
gledat ću te cijelu noć, cijelu noć , o, da
Reci mi što hoćeš od mene
reci mi što trebaš
dat ću ti sve što imam
kad budemo nasamo , kad budemo nasamo
Refren:
Sviđaju mi se tvoji pokreti
dušo, nemoj prestati to raditi ( da, da)
znaš da sam došao ovamo zbog tebe, curo
ne plešem bez tebe
Znam da si došla zbog glazbe (zbog glazbe)
znam da si došla ludovati (o, da)
toliko mi se sviđaš, curo
ne plešem bez tebe
Koneshes:
Dođi ovamo, baby približi se mom tijelu
ja znam kako te usrećiti
a ako si loše volje povezi se večeras
odvest ću te na let večeras
Dođi ovamo, baby približi se mom tijelu
ja znam kako te usrećiti
a ako si loše volje povezi se večeras
odvest ću te na let večeras
Refren:
Sviđaju mi se tvoji pokreti
dušo, nemoj prestati to raditi ( da, da)
znaš da sam došao ovamo zbog tebe, curo
ne plešem bez tebe
Znam da si došla zbog glazbe (zbog glazbe)
znam da si došla ludovati (o, da)
toliko mi se sviđaš, curo
ne plešem bez tebe
Sviđaju mi se tvoji pokreti
dušo, nemoj prestati to raditi ( da, da)
znaš da sam došao ovamo zbog tebe, curo
ne plešem bez tebe
Znam da si došla zbog glazbe (zbog glazbe)
znam da si došla ludovati (o, da)
toliko mi se sviđaš, curo
ne plešem bez tebe
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Maryanchy | 5 yıl 8 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
treeoftoday244 tarafından 2018-07-28 tarihinde eklendi.
treeoftoday244 tarafından en son 2018-07-30 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
You never listen then =greška u tekstu pjeva "you never hesitate", puno je grešaka u izvornom tekstu prevela sam točno prema onome što pjevaju
✕
Enrique Iglesias: En İyi 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | El perdedor |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər
Ad: treeoftoday244
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1043 çeviri, 22 şarkı , 3608 teşekkür aldı, 437 çeviri isteği tamamladı, 164 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 11 deyim ekledi, 6 deyimi açıkladı, 270 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: Boşnakça, Karadağca, Sırpça, ileri düzey İngilizce, orta düzey: İtalyanca, Türkçe, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Rusça
Copyright © 2012-2024 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.