Reklam

I Go to Rio (Portekizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Peter Allen
  • Şarkı: I Go to Rio
  • Çeviriler: Portekizce
İngilizce

I Go to Rio

When my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro, my-oh-me-oh
I go wild and then I have to do the Samba
And La Bamba
 
Now I'm not the kind of person
With a passionate persuasion for dancin'
Or romancin'
But I give in to the rhythm
And my feet follow the beatin' of my heart
 
Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me I go to Rio
De Janeiro
I'm a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The shine alightens up my life
And I am free at last, what a blast
 
Woh-ho-oh-oh, when my baby
When my baby smiles at me
I feel like Tarzan, of the Jungle
There on the hot sand
And in a bungalow while monkeys play above-a
We-ee make love-a
 
Now I'm not the type to let vibrations (Rio...)
Trigger my imagination easily (Rio...)
You know that's just not me
But I turn into a tiger (Rio...)
Everytime I get beside the one I love (Rio...)
 
Woh, oh, woh, woh-oh..., Rio... - Rio...
Yeah Ugh - Rio... - Ugh
 
Woh-ho-oh-oh, when my ba-a-aby (when my baby)
When my baby smiles at me I go to Rio (Rio...)
De Janeiro
I'm a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The shine alightens up my life
And I am free at last, what a blast
 
When my baby (when my baby)
When my baby smiles at me I go to Rio (Rio...)
That's when I go to Rio (Rio)
Rio - Rio De Janeiro
Rio...., Rio...., Rio....
 
malucamaluca tarafından Cum, 10/01/2020 - 01:57 tarihinde eklendi
malucamaluca tarafından en son Çarş, 22/01/2020 - 03:01 tarihinde düzenlendi
Portekizce çevirisiPortekizce
Align paragraphs
A A

Eu vou pro Rio

Quando o meu amor
Quando o meu amor está sorrindo pra mim eu vou pro Rio
De Janeiro, my-oh-me-oh
Eu enlouqueço e depois tenho que sambar
E dançar La Bamba
 
Olha, não sou o tipo de cara
Com uma convicção apaixonada pela dança
Ou namorando
Mas eu me rendo ao ritmo
E os meus pés seguem as batidas do meu coração
 
Woh-ho-oh-oh, quando o meu amor
Quando o meu amor está sorrindo pra mim eu vou pro Rio
De Janeiro
Eu sou o cara da Salsa
Quando o meu amor está sorrindo para mim
O brilho acende a minha vida
E finalmente tô livre, que arraso
 
Woh-ho-oh-oh, quando o meu amor
Quando o meu amor está sorrindo pra mim
Me sinto como Tarzan da selva
Lá na areia quente
E num bangalô enquanto macacos brincam em cima
Nóós fazemos amoor
 
Olha, não sou o tipo de cara que deixa a vibração (Rio...)
Provocar facilmente a minha imaginação (Rio...)
Você sabe que não sou assim
Mas me transformo num tigre (Rio...)
Cada vez que fico do lado de quem amo (Rio...)
 
Woh, oh, woh, woh-oh..., Rio... - Rio...
Yeah Ugh - Rio... - Ugh
 
Woh-ho-oh-oh, quando o meu amor (quando o meu amor)
Quando o meu amor está sorrindo pra mim eu vou pro Rio
De Janeiro
Eu sou o cara da Salsa
Quando o meu amor está sorrindo para mim
O brilho acende a minha vida
E finalmente tô livre, que arraso
 
Quando o meu amor (quando o meu amor)
Quando o meu amor está sorrindo pra mim eu vou pro Rio (Rio...)
É nessa hora que vou pro Rio (Rio...)
Rio - Rio de Janeiro
Rio..., Rio..., Rio...
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı
Nadejda SilvaNadejda Silva tarafından Perş, 30/01/2020 - 01:19 tarihinde eklendi
Added in reply to request by malucamaluca
"I Go to Rio" şarkısına ait daha çok çeviri
Portekizce Nadejda Silva
Yorumlar