-
Η νύχτα → İspanyolca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Η νύχτα
Η νύχτα κλειδώνει
Τα μάτια που λιώνει
Και δε μετανιώνει
Η νύχτα ποτέ
Η νύχτα σεντόνι
Κορμιά τσαλακώνει
Και ό, τι τελειώνει
Το κάνει σουξέ
Η νύχτα πληρώνει
Φιλιά που ματώνει
Και δεν πελαγώνει
Η νύχτα ποτέ
Η νύχτα χρεώνει
Χρυσάφι και σκόνη
Και αποτελειώνει
Αγάπες κλισέ
Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα
Και φτιάχνει ποτά δυνατά
Μετά ανεβαίνει στην πίστα
Μετά δεν υπάρχει μετά
Η νύχτα δηλώνει
Βεντέτα και μόνη
Και δε μεγαλώνει
Η νύχτα ποτέ
Η νύχτα οθόνη
Στις φίρμες παγώνει
Και αποθεώνει
Τα πρώτα κασέ
EleniAsteri tarafından 2013-06-04 tarihinde eklendi.
Çeviri
La noche
La noche cierra
los ojos que derrite
Y no se arrepiente
la noche nunca.
La noche es una sábana que
arruga los cuerpos
y lo que acaba
lo hace un éxito.
La noche paga
los besos que hace sangrar.
Y no se angustia
la noche nunca.
La noche cobra
oro y polvo
Y remata
los clichés del amor.
Y lanza hielitos en la amargura.
Y prepara bebidas fuertes.
Después, sube a la pista.
Después; no existe un después.
La noche muestra
que es una estrella y soltera.
Y no crece
la noche nunca.
La pantalla de la noche
les congela a los famosos
y glorifica
los primeros cachés.
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Helena Paparizou: En İyi 3
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Pablo Merino
Rol: Kıdemli Üye
Katkıları: 80 çeviri, 1 çeviriyazım, 8 şarkı , 138 teşekkür aldı, 5 çeviri isteği tamamladı, 5 kullanıcıya yardım etti, 3 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 4 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: Yunanca, İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, İtalyanca, Japonca, Latince, Yunanca (Eski Yunanca)