Reklam

I tre cumpari (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: Renato Carosone (Renato Carusone)
  • Şarkı: I tre cumpari 4 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, Rusça, İngilizce, İtalyanca
Napolice

I tre cumpari

C'erano tre cumpare sunature
Sunavano e sapeveno canta'
Pareveno tre grande professure
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
 
Cantavene e sunavene pa' 'a via
Vanneven' allegria in quantità
Tenevene 'na gran filosofia
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
 
Nui simme tre cumpare sunature
Trullallà
Cchiù disperate 'e nuje nun ce ne stanno
Trullallà
Senza 'nu sold' in tasca nuje, signure
Ce basta la salute ppe' ccampa'
 
Nui simme tre cumpare sunature
Trullallà
Cchiù disperate 'e nuje nun ce ne stanne
Trullallà
Nuje simme 'e milionarie 'ell'alegria
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
 
Mo' fa 'na sunata 'u cumpare Giuanne
 
Mo' fa 'na sunata 'u cumpare Francische
 
Mo' fa 'na sunata 'u cumpare Pascale
 
Io songhe don Pascale 'u sunature,
Trullallà
Songh' o chiù disperate 'e tutte 'e tre
Trullallà
Non ho mai visto soldi in vita mia
Vurria sapè: ma che ce campo a' ffa'?
 
Nui simme tre cumpare sunature
Trullallà
Cchiù disperate 'e nui nun ce ne stanno
Trullallà
Nuje simme 'e milionarie 'ell'alegria
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
 
Valeriu RautValeriu Raut tarafından Pzt, 02/09/2019 - 07:46 tarihinde eklendi
Valeriu RautValeriu Raut tarafından en son Salı, 03/09/2019 - 08:02 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Autori: Nicola Paone / Feretti Bucca Ronchi
Mille grazie alla nostra amica che firma "annabellanna".

Rumence çevirisiRumence
Align paragraphs
A A

Cei trei colegi

Erau trei colegi instrumentisti
Cantau si stiau sa cante
Pareau trei mari profesori
Ioan, Francisc si Pasquale
Ioan, Francisc si Pasquale
 
Cantau la instrumente pe strada
Vindeau voia buna in mari cantitati
Aveau o mare filozofie
Ioan, Francisc si domn Pasquale
Ioan, Francisc si domn Pasquale
 
Noi suntem trei colegi instrumentisti
Tra-la-la
Mai disperati decat noi nu mai gasesti
Tra-la-la
Fara un ban in buzunar, noua, domnilor
Ne ajunge sanatatea ca sa traim
 
Noi suntem trei colegi instrumentisti
Tra-la-la
Mai disperati decat noi nu mai gasesti
Tra-la-la
Noi suntem milionari in voie buna
Ioan, Francisc si domn Pasquale
Ioan, Francisc si domn Pasquale
 
Acum va canta colegul Ioan
 
Acum va canta colegul Francisc
 
Acum va canta colegul Pasquale
 
Eu sunt domn Pasquale, muzicantul
Tra-la-la
Sunt cel mai disperat dintre toti trei
Tra-la-la
N-am mai vazut bani in viata mea
As vrea sa stiu: de ce mai traiesc?
 
Noi suntem trei colegi instrumentisti
Tra-la-la
Mai disperati ca noi nu mai gasesti
Tra-la-la
Noi suntem milionari in voie buna
Ioan, Francisc si domn Pasquale
Ioan, Francisc si domn Pasquale
 
Trofin MarianaTrofin Mariana tarafından Salı, 03/09/2019 - 14:20 tarihinde eklendi
"I tre cumpari" şarkısına ait daha çok çeviri
Yorumlar