Reklam

I tre cumpari (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Renato Carosone (Renato Carusone)
  • Şarkı: I tre cumpari 4 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, Rusça, İngilizce, İtalyanca
Napolice

I tre cumpari

C'erano tre cumpare sunature
Sunavano e sapeveno canta'
Pareveno tre grande professure
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
 
Cantavene e sunavene pa' 'a via
Vanneven' allegria in quantità
Tenevene 'na gran filosofia
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
 
Nui simme tre cumpare sunature
Trullallà
Cchiù disperate 'e nuje nun ce ne stanno
Trullallà
Senza 'nu sold' in tasca nuje, signure
Ce basta la salute ppe' ccampa'
 
Nui simme tre cumpare sunature
Trullallà
Cchiù disperate 'e nuje nun ce ne stanne
Trullallà
Nuje simme 'e milionarie 'ell'alegria
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
 
Mo' fa 'na sunata 'u cumpare Giuanne
 
Mo' fa 'na sunata 'u cumpare Francische
 
Mo' fa 'na sunata 'u cumpare Pascale
 
Io songhe don Pascale 'u sunature,
Trullallà
Songh' o chiù disperate 'e tutte 'e tre
Trullallà
Non ho mai visto soldi in vita mia
Vurria sapè: ma che ce campo a' ffa'?
 
Nui simme tre cumpare sunature
Trullallà
Cchiù disperate 'e nui nun ce ne stanno
Trullallà
Nuje simme 'e milionarie 'ell'alegria
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
Giuanne, Francischielle e don Pasca'
 
Valeriu RautValeriu Raut tarafından Pzt, 02/09/2019 - 07:46 tarihinde eklendi
Valeriu RautValeriu Raut tarafından en son Salı, 03/09/2019 - 08:02 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Autori: Nicola Paone / Feretti Bucca Ronchi
Mille grazie alla nostra amica che firma "annabellanna".

İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

The three Comrades

There were three fellow players
They played and knew how to sing
They looked like three great professors
Giovanni, little Francesco and Don Pasquale
Giovanni, little Francesco and Don Pasquale
 
They sang and played on the street
They sold joy in quantity
They had a great philosophy
Giovanni, little Francesco and Don Pasquale
Giovanni, little Francesco and Don Pasquale
 
We are three fellow players
Trullalla
No one is more desperate than we are
Trullalla
We, gentlemen without a penny in our pockets
We only need health to survive
 
We are three fellow players
Trullalla
No one is more desperate than we are
Trullalla
We are the millionaires of joy
Giovanni, little Francesco and Don Pasquale
Giovanni, little Francesco and Don Pasquale
 
Now, comrade Giovanni plays a tune
 
Now, comrade Francesco plays a tune
 
Now, comrade Pasquale plays a tune
 
I am Don Pasquale the player
Trullalla
I’m the most desperate of all three
Trullalla
I’ve never seen money in my life
I would like to know: but I live to do what?
 
We are three fellow players
Trullalla
No one is more desperate than we are
Trullalla
We are the millionaires of joy
Giovanni, little Francesco and Don Pasquale
Giovanni, little Francesco and Don Pasquale.
 
Valeriu RautValeriu Raut tarafından Salı, 03/09/2019 - 13:17 tarihinde eklendi
"I tre cumpari" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Valeriu Raut
Yorumlar