Reklam

Ich fand ein Herz in Portofino (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: Angèle Durand (Angèle Caroline Liliane Josette Marie-José DeGeest)
  • Şarkı: Ich fand ein Herz in Portofino
  • Çeviriler: Rusça
Düzeltme okuması talep edildi
İngilizce, Almanca, İtalyanca

Ich fand ein Herz in Portofino

Ich fand ein Herz in Portofino
Das lieb' ich heute noch so sehr
Es war mein Schicksal, mein destino
In Portofino, mein Traum am Meer
 
In jenen wunderbaren Tagen
Vergaß ich alles um mich her
Dein Kuss, der löschte tausend Fragen
In Portofino, am blauen Meer
 
Was du voll Liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur Lieder sein
Die zarten Worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein
 
Ich fand ein Herz in Portofino
Das lieb' ich heute noch so sehr
Und einst erfüllt sich mein destino
In Portofino, mein Traum am Meer
 
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino m’ha preso il cuor
 
I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino
I found my love
 
Was du voll Liebe mir gesungen
Das konnten nicht nur Lieder sein
Die zarten Worte sind verklungen
Und ich bin wieder so allein
 
Ich fand ein Herz in Portofino
Doch ich hab‘ mein Herz lang nicht mehr
Es ist für immer dort geblieben
Um dich zu lieben
In Porofino
I found my love
I found my love
I found my love
 
FlopsiFlopsi tarafından Cmt, 27/07/2019 - 09:52 tarihinde eklendi
Rusça çevirisiRusça
Align paragraphs
A A

Я нашла сердце в Портофино

Я нашла сердце в Портофино,
И теперь его люблю так крепко,
Это была моя судьба, моё предназначение,
В Портофино, моя приморская мечта!
 
В те прекрасные дни
Я забывала обо всём,
Твой поцелуй заменил тысячу вопросов,
В Портофино, у синего моря.
 
Преисполнен любви, ты пел мне,
То были не просто песни;
Но вот снова нет нежных слов,
И я снова так одинока!
 
Я нашла сердце в Портофино,
И сейчас люблю его так сильно,
Так вот встретилось моё предназначение,
В Портофино с моей приморской мечтой!
 
Я нашла любовь в Портофино.
Ведь всё ещё верю снам.
Удивительная игра провидения
Увела моё сердце в Портофино.
 
Я нашла любовь в Портофино.
Не забуду те поцелуи.
На моём пути больше нет печали.
В Портофино я нашла любовь!
 
Преисполнен любви, ты пел мне,
То были не просто песни;
Но вот снова нет нежных слов,
И я снова так одинока!
 
Я нашла сердце в Портофино,
Недолго моё сердце оставалось со мной,
Оно навсегда осталось там,
Чтобы любить тебя
В Портофино
Я нашла мою любовь
Я нашла мою любовь
Я нашла мою любовь
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı
wisigothwisigoth tarafından Cum, 17/01/2020 - 08:16 tarihinde eklendi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
"Ich fand ein Herz in..." şarkısına ait daha çok çeviri
Rusça wisigoth
Yorumlar