Reklam

Ich wollte nie erwachsen sein (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Helene Fischer
  • Şarkı: Ich wollte nie erwachsen sein 4 çeviri
  • Çeviriler: Felemenkçe, Fransızca, İngilizce #1, #2
İngilizce çevirisiİngilizce
A A

I Never Wanted to Grow Up

Versiyonlar: #1#2
I never wanted to grow up
I've always defended myself
Outwardly I got as hard as stone
and yet I was often hurt.
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
Down there on the bottom of the sea
where all life is for ever silent
I still can see my dreams
The air rising from out of the depths
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
I slide through the darkness
and await the morning light
Then I play with the sunbeam
that breaks through the water like silver
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
azucarinhoazucarinho tarafından Pzt, 19/11/2018 - 21:15 tarihinde eklendi
AlmancaAlmanca

Ich wollte nie erwachsen sein

"Ich wollte nie ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce azucarinho
Yorumlar
domurodomuro    Pzt, 19/11/2018 - 21:23

Hello , please note:
hab immer mich zur Wehr gesetzt . . . I have always defended myself (opposite meaning!)

Erst dann, wenn ich`s nicht mehr spüren kann. . . "spüren" is "feel"

der silbern sich im Wasser bricht. . . That refracts like silver on the water