Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Wink

    いちばん哀しい薔薇 → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

いちばん哀しい薔薇

この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え 窓に...
 
真紅のルージュひいて 着飾る鏡の前
今夜もあなたの電話待つ
わかっているのに何故 あきらめきれなくて
哀しい想いが棘になる
 
どうか叶えて 光る流星
祈るけど
 
揺らめいて こころ 揺らめいて はぐれそう
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
迷路の都会(まち)で
 
揺らめいて だけど 逢いたくて微笑みに
私を愛して
 
蕾で枯れてく恋いつしか泣きながら
眠りに落ちる癖だけつく
あなたを憎むように 誰かを愛せたら
傷つくだけで終わつたのに
 
せめてこの身を 薔薇にたくして
おくるから
 
ささやいて 夢を ささやいて その腕で
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
呪文のように
 
ささやいて きっと抱きしめて 一夜(ひとよ)でも
私を咲かせて
 
この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え 窓に
 
この瞳を この素肌を この吐息を
愛を薔薇に変え いまは...
 
揺らめいて こころ 揺らめいて はぐれそう
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
迷路の都会(まち)で
 
揺らめいて だけど 逢いたくて微笑みに
私を愛して
 
Çeviri

The Saddest Rose

My eyes, my bare body, my sighs
My love, I change all of them into a rose by the window...
 
Putting on a deep crimson lipstick, dressing up in front of the mirror
I wait for your call tonight
I get it but still, why can't I get over you?
My sad thoughts turn into thorns
 
Please, glowing falling star, answer my prayers
I keep praying but
 
I'm wavering, my heart is wavering, I feel so lost
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
In the city of mazes
 
I'm wavering, but I still wanna see your smile
So love me
 
I create the habit of falling asleep before I even know it
While crying about my love for you, which whiters as a bud
When I love someone else so I can hate you
I end up hurting myself, even though this all would end
 
At least I'll entrust my body with roses
And send it to you
 
I'm whispering, whispering my dreams in your arms
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
Just like a spell
 
I'm whispering, embrace me, even for one night
Let me bloom
 
My pupils, my bare body, my sighs
My love, I change all of them into a rose by the window
 
My pupils, my bare body, my sighs
My love, I now change all of them into a rose...
 
I'm wavering, my heart is wavering, I feel so lost
Love Me, Catch Me, Change My Destiny
In the city of mazes
 
I'm wavering, but I still wanna see your smile
So love me
 
Yorumlar