Calentarse la cabeza

nefret tarafından Cmt, 06/02/2016 - 20:18 tarihinde eklendi

"Calentarse la cabeza" deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca
über etwas brüten
Açıklamalar:
Almanca
Sich den Kopf über etw. zerbrechen
Açıklamalar:
Arapça
يصب كل تفكيره عليه
Açıklamalar:
Fransızca
Se creuser la tête
Fransızca
ruminer qch.
Açıklamalar:
Rusça
Ломать голову
Açıklamalar:
Sırpça
Лупати (ломити, розбијати) главу
Türkçe
kafa yormak
Ukraynaca
Сушити собі голову
Yunanca
στίβω το κεφάλι μου
İngilizce
To cudgel one’s brains over something
Açıklamalar:
İngilizce
to rack one's brain(s)
Açıklamalar:
Sırpça, İngilizce #1, #2
İtalyanca
Rompersi la testa/spremersi le meningi su qualcosa