Что нас не убивает - делает нас сильнее

Alexander Laskavtsev tarafından Salı, 16/06/2015 - 20:30 tarihinde eklendi

"Что нас не убивает - ..." deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca
Angst verleiht Flügel
Açıklamalar:
Almanca
Was dich nicht umbringt, macht dich stark
Açıklamalar:
Arapça
الشئ الذي لا يقتلنا يجعلنا اقوى
Bulgarca
Това, което не ни убива, ни прави по-силни.
Çekçe
Co tě nezabije, to tě posílí
Fransızca
Ce qui ne tue pas rend plus fort
Hırvatça
Ono što te ne ubije, to te ojača.
İngilizce
What doesn't kill you makes you stronger
Açıklamalar:
İspanyolca
Lo que no mata, engorda
Açıklamalar:
İtalyanca
Ciò che non ti uccide, ti fortifica
Açıklamalar:
İtalyanca
Quel che non soffoca, ingrassa!
İtalyanca
Quello che non strozza, ingrassa
Lehçe
Co cię nie zabije, to cię wzmocni (potocznie).
Portekizce
O que não mata engorda
Açıklamalar:
Rumence
Ce nu te omoară, te căleşte/ te întăreşte
Türkçe
seni oldurmeyen sey seni guclendirir
Yunanca
ό,τι δεν σε σκοτώνει,σε κάνει πιο δυνατό
Açıklamalar:

Meanings of "Что нас не убивает - ..."

Rusça

Жизненные трудности закаляют характер и делают нас сильнее.

Лиза ХорьковаЛиза Хорькова tarafından Pzr, 18/04/2021 - 13:52 tarihinde açıklandı

"Что нас не убивает -..." içeren şarkı sözleri

Rock - Я - Рок

Слушай...

Я - Рок, ничто не сломит меня
Я - Рок, и не трясёт меня

NCT DREAM - Сильнее

Это время становиться сильнее,( Я не буду ждать)
То, что нас не убивает, делает нас сильнее,(Отдыха)
Чувствую, что становлюсь сильнее,(Отдыха)

T-killah - Звездопад

Над нами звездопад
Галактика в стакане
Нас делает сильнее
Всё что не убивает

Fler - Берлин

Бомбим граффити без конца: хром, серебро, черный, матовый
Каждый идёт на Парад любви, каждый затем ебётся в парках 1
То, что нас не убивает, делает нас сильнее!

  • 1. Парад любви - знаменитая на весь мир дискотека под открытым небом, проходящая под громкую музыку в стиле техно, хаос, транс. Проводится в Германии. Имеет репутацию легализованного ежегодного притона наркоманов и нимфоманов.С 2009 года не проводится.

Linkin Park - Острые края

Всегда мне мама говорила, что не бегай
Сынок, не бегай с ножницами
Ты так кого-нибудь поранишь
Всегда мне мама говорила: Смотри куда ты прыгаешь,

Arch Enemy - Ни богов, ни господ

Вот я и здесь, стою спиной к стене.
Я выбрала сражаться против течения.
Я наконец-то свободна и иду своим путём.
Я буду противостоять им до конца своих дней.

Iiris - Сильнее

Да!
Мы страдаем от всего, что нас не убивает!
Все, что нас не убивает, делает нас сильнее!

No Resolve - Что не убивает нас

Подойди чуть-чуть поближе, позволь мне показать, кто я
У каждого есть секреты, я лишь человек. Я помогу тебе забыть боль, мы сможем найти путь исправить все наши ошибки
Что нас не убивает, делает сильнее
Сейчас мы знаем, чего это стоит, мы будем бороться

Kyo - Я все еще истекаю кровью

Он вправе прикасаться к твоему телу
Он вправе вдыхать твой запах
У даже вправе ловить твои взгляды, что делают его сильнее
Наполнять теплом твоего голоса мое сердце.

Dino MC47 - Всё когда-то останется в прошлом

[Куплет 1]
Мы всегда когда-нибудь обязательно будем счастливы
С глазами ясными перейдём от общего к частному
Сложности нету в этом поучаствовать