Что толку

nefret tarafından Pzr, 21/02/2016 - 14:02 tarihinde eklendi

"Что толку" deyiminin deyimsel çevirileri

Arapça
شو به
Açıklamalar:
Sırpça
Бош посла

Meanings of "Что толку"

İngilizce

There is no use (doing smth.); what's the point (to do smth.)?

St. SolSt. Sol tarafından Perş, 22/03/2018 - 19:03 tarihinde açıklandı
Explained by St. SolSt. Sol
Rusça

Все напрасно, зря, впустую

nefretnefret tarafından Pzr, 21/02/2016 - 14:02 tarihinde açıklandı
Explained by nefretnefret

"Что толку" içeren şarkı sözleri

Adham Nabulsi - Не могу тобой насытиться

Не могу тобой насытиться, ты - всё в моей жизни.
Что мне воздух, которым я не хочу дышать?
И если бы тебя не было рядом, что толку от моего сердца?

Mustafa Sandal - Посмотри на судьбу

Посмотри на судьбу.. Я не знаю почему она меня нашла
Сделала так, чтобы я привык к ней, и уходящий - я
Я не могу вытащить из души, корни разрослись в душе моей
Время остановилось, жизнь остановилась,

Kasta - Радиосигналы

Попросил (вот осёл!), попросил о встрече...
И понял, что испортил всё. Теперь легче!
Пропади я пропадом! Но что толку в том?
Очнусь в метро потом, трижды проклятом,

Georges Brassens - Пенелопа

Что толку трепетать пред богом и людьми,
Что толку бичевать себя в душе плетьми?
Ничто под луною не свято.

Ninety One - Танец старой пластинки

Воображение лъеться через чернилы:
Мой дом в голове, мне нужен :"старый/обычный Я"
То есть: я возвращаюсь назад, но что толку?
Здесь только Я против Времени, готовьте поле битвы!

Mikhail Lermontov - Бородинo

Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.

Halil Sezai - Осень

Потом, если роман напишешь, что толку
Два шага сделав, окажешься на стороне, зовущейся одиночеством
Потом если и горы преодолеешь, что толку
(для группы Halil Sezai |Official VKontakte)

Emre Aydın - Холодные комнаты

Здесь - холодные, холодные комнаты
Тебя нет, что толку
Закутываться в одеяла

Luhan - Медали

Кто-то говорит: "Только в честь могущественных сочиняют гимны,
Что толку в твоих попытках преодолеть шторм?"
Но я не буду их слушать, буду продолжать жить,

Murakami - Невыносим

Я разбиваю наш мир на осколки,
И вспоминать о прошедшем что толку.
Не было тебя, разные миры,

Marie Laforêt - Моя любовь, мой друг

Я не знала ни одного парня такого как ты,
А если и знала, то совсем забыла.
И что толку пытаться сравнивать ?
Моё сердце знает причину,

Black Sabbath - Железный человек

В своём он уме?
Видит он иль всё во тьме?
Веришь, что пойдёт,
Или сразу упадёт?

Ziynet Sali - Пусть будет твоим

Ты плакал, но что толку, разве я не сдержала свое слово
Не бросайся словами впустую, будет беда - разве я тебе этого не говорила в лицо
Ночами накопилось с запретами
Ты не мог ни уйти, ни остаться

SurrenderDorothy - маяки

Фотографии, которые мы сделали разбросаны по полу
Что толку смотреть на них, если они не стоят того, чтобы их искать?
Жизнь это просто битва, каждый день и навсегда

Hamza Namira - Я забуду

Разве можно добролвольно выбрать ад
В чем польза
Что толку много грустить

Tarkan - Болтушка

Слово — серебро, молчание — золото
Она несет чушь, не знает, что она сумасшедшая на всю голову
Посеешь ветер — пожнёшь бурю
Любишь кататься, люби и саночки

WINNER - Миллионы

Разве этого не достаточно?

Что толку говорить об этом, леди?
Ты шедевр, произведённый Создателем,

Jaromír Nohavica - Когда меня вырубит

Когда обую поутру пару картонных ботов,
Когда смекнёт старуха, что не двинул резво на работу,
Когда повьются вереницей траурные гости
В Силезскую Остраву от Сикорова Моста *,

Serebryanaya Svadba - Франция и Я

Вы мне не дарили французских духов,
Зато стихов дарили целые кучи
А что мне толку от Ваших стихов,
Духи, по-моему - лучше!

Mark Bernes - Мужской разговор

И вот одни грустим сейчас.

Что толку, в комнате твоей
Сидим вдвоём и слышим вьюгу.