escurrir/ esquivar el bulto

ϕιλομαθής tarafından Perş, 16/08/2018 - 15:27 tarihinde eklendi

"escurrir/ esquivar el ..." deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca
Den Schwarzen Peter weitergeben/weiterschieben
Açıklamalar:
Almanca
den Sündenbock finden (oder:suchen)
Açıklamalar:
Almanca
vor etwas kneifen
Açıklamalar:
Felemenkçe
Iemand de zwarte piet toespelen
Açıklamalar:
Fransızca
bouc émissaire
Açıklamalar:
İngilizce
(To) pass the buck
Açıklamalar:
İngilizce
punish the monkey
Açıklamalar:
İngilizce
Put your brand on the wrong steer
Açıklamalar:
İngilizce
carry the cross
Açıklamalar:
İspanyolca
sacudirse las pulgas
Açıklamalar:
İspanyolca
cargar con el muerto
Açıklamalar:
İtalyanca
fare a scaricabarile
Açıklamalar:
Lehçe
kozioł ofiarny
Açıklamalar:
Portekizce
passar a bola
Açıklamalar:
Rusça
с больной головы на здоровую
Açıklamalar:
Rusça
найти козла отпущения
Açıklamalar:

Meanings of "escurrir/ esquivar el ..."

Almanca

einer unangenehmem Sache ausweichen;
sich vor etwas "drücken"

Carmen CologneCarmen Cologne tarafından Cmt, 25/09/2021 - 13:26 tarihinde açıklandı
Explained by Carmen CologneCarmen Cologne
İspanyolca

Evitar un trabajo o una obligación

Ejemplo: No me esquives el bulto y dime cuándo presentarás el trabajo.

ϕιλομαθήςϕιλομαθής tarafından Perş, 16/08/2018 - 15:27 tarihinde açıklandı
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής