из последних сил

Brat tarafından 2018-04-18 tarihinde eklendi.

"из последних сил" deyiminin deyimsel çevirileri

Danca
at synge på sidste vers
Açıklamalar:
Danca
at lakke mod enden
Açıklamalar:
Fransızca
Au bord de la mort.
Açıklamalar:
Fransızca
à l'article de la mort
Açıklamalar:
Hintçe
अंतिम घड़ियां गिनना
Açıklamalar:
Hintçe
अंतिम साँसे गिनना
Açıklamalar:
İngilizce
On one's last legs
Açıklamalar:
Rusça, İngilizce #1, #2
İngilizce
To be on (one's) deathbed
Açıklamalar:
İngilizce
At death's door
Açıklamalar:
İngilizce
On the verge of death
Açıklamalar:
Farsça #1, #2, İngilizce
Latince
in articulo mortis
Açıklamalar:

Meanings of "из последних сил"

Rusça

В крайне усталом состоянии, на пределе возможностей.

BratBrat tarafından Çarş, 18/04/2018 - 12:11 tarihinde açıklandı
Explained by BratBrat

"из последних сил" içeren şarkı sözleri

Detsl - Письмо

Я подстриглась налысо, что бы сохранить себя,
Точнее то, что от меня осталось,
Держусь из последних сил, я почти сломалась.

Korol i Shut - Дагон

За собой тащил
Свою мокрую тетрадь;
Из последних сил
Что-то пробовал писать.

Arthur Meschian - Где же Ты был Бог?

Чтобы во тьме нашли дорогу на Земле!
Веры дай нам Бог!
Чтоб из последних сил Тебе молились “Амен!”

Amatory - Дыши со мной

На земле под холодным дождём
Остались мы вдвоём
Из последних сил
Заставлял я биться сердце твоё

WarVoid - WarVoid - Клинок, рассекающий демонов (Рэп)

К себе никакой жалости
Но к остальным – пожалуйста
Я из последних сил буду идти
Коли был дан уж старт

Oliver Koletzki - Проблемы

А ты только ленишься...

Я работаю из последних сил!
А ты даже не сдвинулась с места...

Yuri Strelkin - Знай их поимённо

Эвакуировал двадцать раненых заложников;
Получил пулю в спину, прикрывая школьников.
Из последних сил бежал к безопасному месту,
Вынося девочку, он умер с честью.

Ivanushki International - Беги, беги

Ты беги, беги
Беги на край земли
Из последних сил беги
Слышишь

Amatory - Остановить время

Я помню тех, кто открыл мне дверь,
продолжил путь после всех потерь,
кто шёл вперёд из последних сил пытаясь.

Czesław Niemen - Бродяга

До берега Байкала доходит
Вспоминает свой родной дом
Из последних сил садится в лодку,
На вёслах сжимает свою руку

Arsen Petrosov - Вечер Наступил в Баку

Вот гульба на мостовой, на Бакинской, на родной,
Парни из последних сил, гроши скребут носами.
Где то просто пиво пьют, многих где то джаны ждут,

Luhan - Позволь мне остаться рядом с тобой

потому что боюсь,
что никто не ответит.
Я никогда не борюсь из последних сил,
потому что знаю,

Mikhail Lermontov - Мцыри

И там два раза повернуть
Моё оружье... Он завыл,
Рванулся из последних сил,
И мы, сплетясь, как пара змей,

NOT AN IDOL - Тот, Кто больше, чем небеса

Даже разобрали себя по частям
Но душа рвалась всё равно к Небесам, к Небесам
Из последних сил рвалась к Небесам

Two Steps From Hell - Никогда не отступать

мы все еще стоим и держим строй,
держаться будем из последних сил
и не отступим

Sagopa Kajmer - Прояви сострадание (Proyavi sostradanie)

На твоем асфальте разбитые в лепешку акробаты
Всех поднимают и выбрасывают щипцы смерти
Из последних сил я должен повернуться к тебе
Я должен немедленно тебя увидеть

Noize MC - Piterskiye kryshi

И шпиль, и крыши внизу уже всё хуже вижу
Спешу к тебе, но топлива запас почти выжжен…
Долечу, пусть даже из последних сил, я
Залечу твои обгоревшие крылья

B.I - Останься

Так много слез.
Сдерживаю их из последних сил.
Во мне много тьмы.

Blood Orange - Шампановое побережье

Обмениваюсь любовником-баскетболистом, завидев снег
Так скажи же, , в чем радость отдавать, если ты никогда не счастлива?
Из последних сил борюсь против тебя
Детка, расскажи, что тебе нужно

Oxxxymiron - Darkside

Я не Дейл Карнеги, мне все это на руку, как Брейгель
Мне снится то глава Ампира В, то в эфире ТВ живая голова Эльвиры Т
У меня кризис жанра, не Индиана, но все из последних сил, как прыжок в дилижанс из дирижабля
(Что?) Слышь, ногами на коврик.