Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Might as well

Thomas222 tarafından Cum, 04/06/2021 - 19:56 tarihinde eklendi

"Might as well" deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca
Wenn schon, denn schon
Açıklamalar:
Almanca, Türkçe #1, #2
Fransızca
Quand le vin est tiré, il faut le boire
Açıklamalar:
Kazakça
Шешінген судан тайынбас
Lehçe
Kiedy mówisz A, trzeba powiedzieć B
Açıklamalar:
Rusça
Назвался груздем, полезай в кузов
Çince
有始有終
Açıklamalar:
İbranice
אם כבר, אז כבר
Açıklamalar:
İngilizce
In for a penny, in for a pound
Açıklamalar:
İngilizce #1, #2
İspanyolca
De perdidos al río
Açıklamalar:
İspanyolca
Jugarse el todo por el todo
Açıklamalar:
İspanyolca #1, #2
İtalyanca
Abbiamo fatto 30 facciamo 31
Açıklamalar:

Meanings of "Might as well"

İngilizce

Used to say that something should be done or accepted because it cannot be avoided or because there is no good reason not to do it.

Thomas222Thomas222 tarafından Cum, 04/06/2021 - 19:56 tarihinde açıklandı
Explained by Thomas222Thomas222
Japonca

何もしないよりも何かをする方が良い

SaekkeolSaekkeol tarafından Cmt, 15/01/2022 - 19:53 tarihinde açıklandı
Explained by SaekkeolSaekkeol
Korece

하지 않는 것보다 하는 것이 더 나을 수도 있음을 나타내는 문구

SaekkeolSaekkeol tarafından Cmt, 15/01/2022 - 19:52 tarihinde açıklandı
Explained by SaekkeolSaekkeol