pleurer à chaudes larmes
"pleurer à chaudes larmes" deyiminin deyimsel çevirileri
Almanca
Mir kommen die Tränen!
Açıklamalar:
Almanca
Rotz und Wasser heulen
Açıklamalar:
Bulgarca
Изплака/х си очите
Açıklamalar:
Fransızca
Pleurer tout son soul
Kürtçe (Sorani)
گریانی زۆر و بۆ ماوەیەکی زۆر
Macarca
Sírj egy folyónyit
Açıklamalar:
Portekizce
Chorar como uma Madalena (arrependida)
Rusça
Выплакать все глаза
Açıklamalar:
Sırpça
Plače dok mu oči ne ispadnu
Türkçe
salya sümük aglamak
Türkçe
Göz pınarları kuruyana kadar ağlamak
Türkçe
iki gözü iki cesme aglamak
Yunanca
πλαντάζω/βαλαντώνω στο κλάμα
İngilizce
to cry one's eyes out
Açıklamalar:
İspanyolca
Llorar como una Magdalena
İspanyolca
lágrima tendida
Açıklamalar:
İtalyanca
piangere come una fontana/come un vitello
rêveuse
