Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Trübsal blasen

Ori Ju tarafından 2017-04-30 tarihinde eklendi.

"Trübsal blasen" deyiminin deyimsel çevirileri

Almanca
den Kopf hängen lassen
Açıklamalar:
Almanca
einen "Miesen" haben; "Depris" haben
Açıklamalar:
Fransızca
Avoir le cafard
Açıklamalar:
Lehçe
zwiesić głowę
Açıklamalar:
Lehçe
zwiesić/spuścić/opuścić nos na kwintę
Açıklamalar:
Rusça
Вешать нос
Açıklamalar:

Meanings of "Trübsal blasen"

Almanca

traurig oder gelangweilt sein

Ori JuOri Ju tarafından Pzr, 30/04/2017 - 23:08 tarihinde açıklandı
Explained by Ori JuOri Ju

"Trübsal blasen" içeren şarkı sözleri

Emmerich Kálmán - Machen wir's den Schwalben nach

Du hast im Köpfchen noch Rosinen, tra-la-la,
Siehst die Welt mit Rosenbrillen an! Ei!
Trübsal blasen, lieber Freund, tra-la-la,
Nimmt man sich keinen Mann.

Elton John - Lebwohl, gelbe Ziegelsteinstraße

Ich habe mich dir nicht verschrieben
Bin kein Geschenk zum Auspacken für deine Freunde
Bin noch zu jung, um Trübsal zu blasen

La Femme - Wo geht die Welt hin

Aber wo geht die Welt hin?
Warum frage ich mich manchmal, warum die Mädchen und Jungs so grausam sind
Wo sind meine wahren Freunde?
Warum misstraue ich mir selbst?

Village People - CVJM

Hör' mal, Junge, rappel' dich wieder auf
Hör' mal, Junge, das ist 'ne neue Stadt
Kein Grund, hier Trübsal zu blasen

Kino - Die Traurigkeit

Woher also kam die Traurigkeit?
Und so ähnlich bin ich am Leben und gesund,
Und so ähnlich, leben und keine Trübsal blasen.
Woher also kam die Traurigkeit?

Dame (Austria) - Steine im Magen

Sondern Liebe zwischen echten Menschen und Person’n
Man erntet was man sät und am Ende rechnet sich das schon
Hör auf damit nur Trübsal zu blasen
Denn es wird gut, wohin auch immer deine Füße dich tragen

Renate Müller - Ein bisschen Freude können wir alle gebrauchen

Ein bisschen Freude können wir alle gebrauchen
Denn ohne Freude lassen wir alles im Stich
Man soll nicht Trübsal blasen, das hat was für sich
Ein bisschen Freude such ich für dich und für mich.

Carole King - Hard Rock Café

Und fühlst du dich ein wenig einsam,
Dann sitz nicht zu Hause, um nur Trübsal zu blasen,
Komm runter, hierhin, wo die Stimmung so freizügig ist.

Body Head Bangerz - Kann nicht berührt werden

Scheißkerl, ich kann nicht verlieren
Versuchst mich aus meinen verdammt geilen Schuhen zu kippen
Schau mal wie schnell ich aufspringe und euch Mistweibern Trübsal blasen lasse
Sie werden dich in den verdammten brandaktuellen Nachrichten sehen

Françoise Hardy - Was bringt es?

Im Elfenbeinturm zu bleiben
und dabei zu Jubilieren oder Trübsal zu blasen**
ganz allein, ganz allein.

Bethlehem - Arg tot frohlockt kein Kind

Ich spiele gern' auf kranke Weisen
Mit deiner irren Brut
Nur Inzucht will dir Trübsal blasen
D'rum sei nun auf der Hut

Peter Igelhoff - Ich habe die schönen Mädchen nicht erfunden

Ich höre sie nur für mein Leben so viel gern
Und wem es nicht recht ist,
Der soll Trübsal blasen
Und soll sich bei dem Herren da oben beschweren

Renate Kern - Lass doch den Sonnenschein

So ein Leben, das gibt dir nicht sehr viel
Tust du dir denn nicht schon selber leid?
Doch mit Trübsal blasen kommst du nie ans Ziel

Taby Pilgrim - Blutsehen

Steigt alle auf (auf) auf den Tristesse-Express
Wir nehmen wie Argan Patienten ihre Plätze weg
Denn Trübsal blasen in Phasen kann jeder, bei mir geht um Konstanz
Aber nicht die Stadt! Ich mein das Durchhaltevermögen, das es möglich macht, zu sehen, wie weit ich’s mit der Trauer treiben kann

Mariska Veres - Lass mir mein einfaches Leben!

Lass mir mein einfaches Leben!

Sich zu ärgern und Trübsal zu blasen ist nicht mein Ding
Warum sich mit Streitereien abgeben?

Michael Jackson - Euphorie

So zu leben, wie man will
Gesund und sauber
Kann nicht verstehen, wie irgendjemand Trübsal blasen kann
Euphorie, sich nie frustriert zu fühlen

Pink Floyd - Die Rückkehr des Helden

Ich versuche, diese kleinen Undankbaren zurechtzuprügeln 1
Als ich in ihrem Alter war, gingen die Lichter aus
Wir hatten keine Zeit rumzuheulen und Trübsal zu blasen

  • 1. "The Happiest Days of Our Lives" in The Wall (Lehrer, die auf die Schüler eindreschen)

Sofia Rotaru - Die wilden Schwäne

Ich lebte, ohne über vieles nachzudenken,
Und es wäre komisch Trübsal zu blasen.
Es scheinte, als wäre der Sommer hinter der Türschwelle

Charlie Puth - Eine ganz besondere Liebe

Das ist schon eine ganz besondere Liebe

Und ich werde keinen Trübsal blasen
Denn ich brauche nur dich

Thomas Godoj - Lebendig

Viel zu lange blieb ich aus, doch nun bin ich wieder an
Habe endlich klare Sicht, Trübsal blasen war nie mein Fall
Vom frischen Wind wiederbelebt, der mich aus der Taufe hebt