Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Если бы я могла повернуть время вспять

Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла найти способ
Я бы взяла обратно те слова что ранили тебя
И ты бы остался
 
Не знаю зачем я сделала то, что сделала
Не знаю зачем я сказала то, что сказала
Гордость, она как нож - может глубоко порезать
Слова, они как оружие – иногда они ранят
 
Я не хотела в самом деле причинять тебе боль
Я не хотела видеть, как ты уйдёшь
Я знаю, что заставила тебя уронить слезу, но малыш...
 
[Припев]
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла найти способ
Я бы взяла обратно те слова что ранили тебя
И ты бы остался
Если бы я могла дотянуться до звёзд
Я бы их все отдала тебе
И тогда ты любил бы меня, любил бы меня
Как раньше
Если бы я могла повернуть время вспять
 
Мой мир раскололся, меня разорвало на части
Словно кто-то схватил нож и вонзил мне глубоко в сердце
Ты вышел в ту дверь, я поклялась, что мне всё равно
Но я лишилась всего, милый, в тот самый момент
 
Слишком сильная чтобы сказать тебе – прости
Слишком гордая чтобы сказать тебе – я была неправа
Я знаю, что была слепа, и о…
 
[Припев]
 
Ооо...
 
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла повернуть время вспять
О, малыш...
 
Я не хотела в самом деле причинять тебе боль
Я не хотела видеть, как ты уйдёшь
Я знаю, что заставила тебя уронить слезу
О…
 
[Припев 2]
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла найти способ
Я бы взяла обратно те слова что ранили тебя
Если бы я могла дотянуться до звёзд
Я бы их все отдала тебе
И тогда ты любил бы меня, любил бы меня
Как раньше
 
Если бы я могла повернуть время вспять (повернуть время вспять)
Если бы я могла найти способ (найти способ)
Тогда, малыш, может быть, может быть
Ты бы остался
 
[to fade]
Дотянуться до звёзд
Если бы я могла дотянуться до звёзд
 
Orijinal şarkı sözleri

If I Could Turn Back Time

şarkı sözleri (İngilizce)

Yorumlar
IgeethecatIgeethecat    Cmt, 17/04/2021 - 20:21

Чудненько, Димуль 🥰 больше не буду

У вас линии не согласуются с оригиналом. Там есть кнопочка справа наверху перевода. Люди пользуют её когда язык изучают, говорят, помогает 😉

dmdavdmdav
   Cmt, 17/04/2021 - 20:47

Линии согласовал. Теперь всё чинно - благородно 😄

Кстати, если я у вас Димуля, может подскажете как мне вас уменьшительно-ласкательно звать? Чтобы быть на равных, так сказать 😉

IgeethecatIgeethecat    Cmt, 17/04/2021 - 20:56

Можно Машенька, вы точно новенький. Добро пожаловать! 🥁🎆🥰

dmdavdmdav
   Cmt, 17/04/2021 - 21:04

Спасибо, очень приятно, Машенька. Вот и познакомились 😄

Новенький, новенький. Не вру 😂 А что, я какую-то глупость сморозил?

IgeethecatIgeethecat    Cmt, 17/04/2021 - 21:14

Не, тут глупости не морозят, тут ими живут 😭

Димчик, приятно очень тоже,
М

dmdavdmdav
   Cmt, 17/04/2021 - 21:23

Учту на будущее 😉🤣

SindArytiySindArytiy
   Pzt, 19/04/2021 - 11:14
5

Прекрасный перевод, Дмитрий!

dmdavdmdav
   Pzt, 19/04/2021 - 11:22

Большое вам спасибо, Наталья!