✕
Çeviri
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла найти способ
Я бы взяла обратно те слова что ранили тебя
И ты бы остался
Не знаю зачем я сделала то, что сделала
Не знаю зачем я сказала то, что сказала
Гордость, она как нож - может глубоко порезать
Слова, они как оружие – иногда они ранят
Я не хотела в самом деле причинять тебе боль
Я не хотела видеть, как ты уйдёшь
Я знаю, что заставила тебя уронить слезу, но малыш...
[Припев]
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла найти способ
Я бы взяла обратно те слова что ранили тебя
И ты бы остался
Если бы я могла дотянуться до звёзд
Я бы их все отдала тебе
И тогда ты любил бы меня, любил бы меня
Как раньше
Если бы я могла повернуть время вспять
Мой мир раскололся, меня разорвало на части
Словно кто-то схватил нож и вонзил мне глубоко в сердце
Ты вышел в ту дверь, я поклялась, что мне всё равно
Но я лишилась всего, милый, в тот самый момент
Слишком сильная чтобы сказать тебе – прости
Слишком гордая чтобы сказать тебе – я была неправа
Я знаю, что была слепа, и о…
[Припев]
Ооо...
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла повернуть время вспять
О, малыш...
Я не хотела в самом деле причинять тебе боль
Я не хотела видеть, как ты уйдёшь
Я знаю, что заставила тебя уронить слезу
О…
[Припев 2]
Если бы я могла повернуть время вспять
Если бы я могла найти способ
Я бы взяла обратно те слова что ранили тебя
Если бы я могла дотянуться до звёзд
Я бы их все отдала тебе
И тогда ты любил бы меня, любил бы меня
Как раньше
Если бы я могла повернуть время вспять (повернуть время вспять)
Если бы я могла найти способ (найти способ)
Тогда, малыш, может быть, может быть
Ты бы остался
[to fade]
Дотянуться до звёзд
Если бы я могла дотянуться до звёзд
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
SindArytiy | 2 yıl 11 ay |
Igeethecat | 2 yıl 11 ay |
art_mhz2003 | 2 yıl 11 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
dmdav tarafından 2021-04-16 tarihinde eklendi.
Kasia19160 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
dmdav tarafından en son 2021-04-19 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "If I Could Turn Back..." çevirisine yardım edin
"If I Could Turn Back..." içeren koleksiyonlar
1. | Various - The best of 80's (2019) |
2. | Best Selling Single Of Every Decade | 2010s - 14,000BC |
3. | Cher- Heart of stone (1989) |
Cher: En İyi 3
1. | Strong Enough |
2. | Believe |
3. | Dov'è l'amore |
"If I Could Turn Back..." adlı eserdeki deyimler
1. | повернуть вспять |
Yorumlar
Не, тут глупости не морозят, тут ими живут 😭
Димчик, приятно очень тоже,
М
5
Прекрасный перевод, Дмитрий!
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Dmitri
Rol: Süper Üye
Katkıları: 76 çeviri, 42 şarkı , 1 collection, 77 teşekkür aldı, 17 çeviri isteği tamamladı, 11 kullanıcıya yardım etti, 22 deyim ekledi, 69 deyimi açıkladı, 130 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Danca, Rusça, akıcı: Danca, İngilizce, Rusça, başlangıç düzeyinde: Almanca, İspanyolca
Чудненько, Димуль 🥰 больше не буду
У вас линии не согласуются с оригиналом. Там есть кнопочка справа наверху перевода. Люди пользуют её когда язык изучают, говорят, помогает 😉