If I Never See Your Face Again (İspanyolca çevirisi)

Reklam
İspanyolca çevirisiİspanyolca
A A

Si no vuelvo a ver nunca tu cara

Versiyonlar: #1#2
[Adam]
Ahora que el verano se desvanece te dejo desaparecer
Dices que no soy tu tipo, pero puedo hacerte temblar
Te hace arder saber que no eres la única
Te dejaría en paz si bajaras tu pistola flameante
 
[Rihanna:]
Ahora te has ido a algún otro lugar, lejos
No sé si te encontraré (encontrarte, encontrarte)
Pero sientes mi respiración en tu cuello
No te crees que estoy justo detrás de ti (justo detrás de ti)
 
[Ambos]
Porque me tienes volviendo a por más
Y me siento un poco mejor que antes
Si no vuelvo a ver nunca tu cara, no me importa
Porque esta noche hemos ido mucho más lejos de lo que pensé
 
[Rihanna:]
A veces te mueves tan bien
Es duro no rendirse
 
[Adam:]
Estoy perdido
No puedo decir dónde acabas tú y dónde comienzo yo
 
[Rihanna:]
Te hace arder saber que estoy con otro hombre
 
[Adam:]
Me pregunto si él es la mitad del amante que soy yo
 
[Adam:]
Ahora te has ido a algún otro lugar, lejos
No sé si te encontraré (encontrarte, encontrarte)
Pero sientes mi respiración en tu cuello
No te crees que estoy justo detrás de ti (justo detrás de ti)
 
[Ambos]
Porque me tienes volviendo a por más
Y me siento un poco mejor que antes
Si no vuelvo a ver nunca tu cara, no me importa
Porque esta noche hemos ido mucho más lejos de lo que pensé
 
[Adam:]
Nena, nena
Créeme, por favor
Encuéntralo en tu corazón para entenderme
Promete no dejarme atrás
(promete no dejarme atrás)
 
[Rihanna:]
Llévame, pero tómatelo con calma
Hazme pensar, pero no me engañes
Háblame sobre no tener prisa
 
[Rihanna:]
Porque me tienes volviendo a por más
Y me siento un poco mejor que antes
 
[Ambos]
Si no vuelvo a ver nunca tu cara, no me importa
Porque esta noche hemos ido mucho más lejos de lo que pensé
 
[Ambos]
Porque me tienes volviendo a por más
Y me siento un poco mejor que antes
Si no vuelvo a ver nunca tu cara, no me importa
Porque esta noche hemos ido mucho más lejos de lo que pensé
 
susana1106susana1106 tarafından Perş, 22/08/2013 - 12:27 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

If I Never See Your Face Again

Yorumlar
ScieraSciera    Perş, 22/08/2013 - 13:42

You've added two very similiar versions of this; which one do you want to keep?
Please click on "edit" to edit your translations instead of adding new versions.

susana1106susana1106    Cmt, 24/08/2013 - 09:04

Sorry, I didn't want to add two versions, but there was a problem with my net conection and I thought that the first one wasn't added.