Reklam

As If It's Your Last (마지막처럼) (Tayca çevirisi)

  • Şarkıcı: BLACKPINK (블랙핑크 )
  • Şarkı: As If It's Your Last (마지막처럼) 23 çeviri
  • Çeviriler: Azerbaycan Dili, Bulgarca, Çevriyazım #1, #2, #3, Çince, Fince, Fransızca #1, #2, İngilizce, İspanyolca, Kazakça, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, Tayca, Türkçe #1, #2, #3, #4, Yunanca
Düzeltme okuması talep edildi

As If It's Your Last (마지막처럼)

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
 
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
 
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
 
BLACKPINK in your area
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
 
maria kwonmaria kwon tarafından Perş, 29/06/2017 - 20:11 tarihinde eklendi
Tayca çevirisiTayca
Align paragraphs
A A

ราวกับครั้งสุดท้าย

คุณเป็นใครทำไมฉันต้องคิดถึงคุณ
ความหยิ่งกลับสลายไป ฉันชักจะหวั่นไหวละนะ
หน้าฉันเริ่มร้อน ใจก็เต้นรัวๆ
มันชักจะคุมไม่ได้ซะแล้ว งงไปหมด
 
คุณเหมือนกับทรายในมือ
เหมือนจะจับไว้ได้แต่ก็ไม่
คุณชอบทำให้ยาก นั่นแหละที่ฉันสนใจ
ตลกจังที่ฉันคุมใจตัวเองไม่อยู่
 
ได้ยินเสียงลมหายใจฉันไหม ตอนนี้มันเรียกหาคุณ
แม้แต่ตอนที่ฉันมองคุณ ก็ยังคิดถึงคุณ
ฉันนี่แย่จัง ปลดปล่อยฉันที
 
ที่รัก จับฉันไว้จนกว่าฉันจะระเบิดออก
หยุดคิดได้ไหม ทำไมมันยากจัง
จูบฉันราวกับกำลังโกหก
ราวกับว่ามันจะเป็นรักครั้งสุดท้าย
 
ราวกับครั้งสุดท้าย ราว ราว ราว กับครั้งสุดท้าย
ราวกับเป็นคืนสุดท้าย รัก
ราวกับครั้งสุดท้าย ราว ราว ราว กับครั้งสุดท้าย
ราวกับจะไม่มีวันพรุ่งนี้
 
ฉันกำลังตกหลุมรัก
คุณต้องลงมาตามฉัน
ฉันให้ทุกอย่างกับคุณเลย
โปรดมองว่าฉันสวยและขี้เล่น
เราจะเอามันอยู่ ที่รัก
เดิมพันมาเลย
เราได้ดับเบิ้ลแน่นอน
ฉันคือ Bonnie คุณจะเป็นClyde
จะสู้หรือจะตาย X's and O's
 
เวลาก็ค่อยๆเดินผ่านไป ฉันชักจะร้อนใจละนะ
คุณคือโลกของฉัน ก็ยังคิดถึงคุณ
ฉันนี่แย่จัง ปลดปล่อยฉันที
 
ที่รัก จับฉันไว้จนกว่าฉันจะระเบิดออก
หยุดคิดได้ไหม ทำไมมันยากจัง
จูบฉันราวกับกำลังโกหก
ราวกับว่ามันจะเป็นรักครั้งสุดท้าย
 
ราวกับครั้งสุดท้าย ราว ราว ราว กับครั้งสุดท้าย
ราวกับเป็นคืนสุดท้าย รัก
ราวกับครั้งสุดท้าย ราว ราว ราว กับครั้งสุดท้าย
ราวกับจะไม่มีวันพรุ่งนี้ รัก
 
หนึ่ง สอง สาม นี่คือจุดเริ่มต้นใหม่
เพราะฉันจะไม่หันหลังกลับ
ถ้าฉันเลือกคุณแล้ว รับฉันเถอะนะ
เพราะโลกนี้ก็รั้งเราไว้ไม่ได้
 
BLACKPINK in your area
 
ที่รัก จับฉันไว้จนกว่าฉันจะระเบิดออก
หยุดคิดได้ไหม ทำไมมันยากจัง
จูบฉันราวกับกำลังโกหก
ราวกับว่ามันจะเป็นรักครั้งสุดท้าย
 
ราวกับครั้งสุดท้าย ราว ราว ราว กับครั้งสุดท้าย
ราวกับเป็นคืนสุดท้าย รัก
ราวกับครั้งสุดท้าย ราว ราว ราว กับครั้งสุดท้าย
ราวกับจะไม่มีวันพรุ่งนี้ รัก
 
_Lizzie_Agreste__Lizzie_Agreste_ tarafından Pzt, 21/10/2019 - 04:07 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

สวัสดีค่ะ

ฉันหวังว่าทุกคนจะมีวันที่ดีนะค่ะ

~ ลิซซี่

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
Yorumlar