If This Was a Movie (Felemenkçe translation)

Advertisements
Düzeltme okuması talep edildi
Felemenkçe translation

Als dit een film was

Gisteravond hoorde ik mijn eigen hart kloppen
Het klonk als voetstappen op de trap
Zes maanden weg en ik reik nog steeds naar je
Ook al weet ik dat je er niet bent
Ik speelde duizenden herinneringen opnieuw af, lieverd
Denkend aan alles waar we doorheen zijn gegaan
Misschien denk ik de laatste tijd te veel terug
Toen de tijd stilstond en ik je had
 
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij zoals
Je het zou doen, zou doen als dit een film was
Buiten in de regen staan totdat ik naar buiten kwam
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij zoals
Je het zou kunnen, zou kunnen als je gewoon zei dat het je speet
Ik weet dat we het op de een of andere manier kunnen laten werken
Maar als dit een film was, dan zou je er nu wel al zijn
 
Ik weet dat mensen veranderen en die dingen gebeuren
Maar ik herinner me hoe het toen was
Opgesloten in je armen en onze vrienden die lachen
Want er was nog nooit zoiets met hen gebeurd,
Nu ijsbeer ik door de hal, zoekend naar jouw straat
Flashback naar een nacht wanneer je me zei,
"Niets zal veranderen, niet voor mij en jou
Niet voordat ik wist hoeveel ik te verliezen had"
 
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij zoals
Je het zou doen, zou doen als dit een film was
Buiten in de regen staan totdat ik naar buiten kwam
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij zoals
Je het zou kunnen, zou kunnen als je gewoon zei dat het je speet
Ik weet dat we het op de een of andere manier kunnen laten werken
Maar als dit een film was, dan zou je er nu wel al zijn
 
Als je daarbuiten bent
Als je ergens bent
Als je doorgaat
Zal ik op je wachten
Wary, sinds je weg bent
Ik wil het gewoon terug zoals het vroeger was
En ik wil je gewoon terug aan mijn voordeur zien
En ik zeg
 
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij zoals
Je het zou doen voordat je zei dat het niet zo gemakkelijk is
Voor de ruzie, voordat ik je achterliet
Maar ik neem het nu allemaal terug
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij zoals
Je het zou doen, zou doen als dit een film was
Buiten in de regen staan totdat ik naar buiten kwam
Kom terug, kom terug, kom terug naar mij zoals
Je het zou kunnen, zou kunnen als je gewoon zei dat het je speet
Ik weet dat we het op de een of andere manier kunnen laten werken
Maar als dit een film was, dan zou je er nu wel al zijn
 
Dan zou je er nu wel al zijn
Het is niet het soort einde dat je wilt zien
Lieverd, het einde bevalt me niet
Oh, ik dacht dat je er nu wel al zou zijn, whoa
Dacht dat je er nu wel al zou zijn
 
Sir Woody kullanıcısı tarafından Cmt, 23/06/2018 - 18:45 tarihinde eklendi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
İngilizce

If This Was a Movie

Yorumlar