✕
Çeviri
Se lyö
On elämää nähnyt
Kaatuneita etelässä ja pohjoisessa
Se saa vielä nähdä
Kaikenlaisia uusia kommelluksia
Se on yksi ja sama, oltiin
Sitten täkäläisiä tai muukalaisia
Se on ongelmiemme ydin
Mutta niin kauan kuin se lyö
Kuin veri suonissamme
Jos lyö
Niin kamppailu kannattaa
Se itseään rakastaa
Riistää itseään niin paljon
Ja lyö kuitenkin siksi,
Että rakastamme toisiamme
Jos se on niin raukkamainen
Silloin, kun kiinnität sen
Minun rakkauteni
Muuttuu kankeaksi
Jos päästät minusta irti
Mutta niin kauan kuin se lyö
Kuin veri suonissasi
Jos lyö
Niin kamppailu kannattaa
Se itseään rakastaa
Särkee itseään niin paljon
Ja lyö kuitenkin siksi,
Että minä rakastan sinua
Se lyö
Kuin veri suonissasi
Jos lyö
Niin kamppailu kannattaa
Jos se vuotaa
Kolhii itseään niin paljon
Se lyö sittenkin siksi,
Että rakastamme toisiamme
- 1. normaalisti rakenne "si A c'est que B" suomennetaan sujuvammin "A siksi, että B" tai vast.
✕
Calogero: En İyi 3
1. | Danser encore |
2. | Si seulement je pouvais lui manquer |
3. | Le portrait |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Laplage
Ad: Tero Ranta
Rol: Moderatör
Katkıları: 5791 çeviri, 61 harf çevirisi ekledi, 570 şarkı , 3017 teşekkür aldı, 283 çeviri isteği tamamladı, 80 kullanıcıya yardım etti, 12 şarkının sözlerini çıkardı, 1162 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fince, akıcı: İngilizce, Fransızca, ileri düzey Yunanca, İspanyolca, Yapay Dil, orta düzey: Rumence, başlangıç düzeyinde: Almanca, Estonca, Esperanto, İtalyanca, Çince, Latince, Portekizce, Rusça, Svahili, Korece
Laplage.