Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Il commiato (o Inno dei laureandi)

Son finiti i giorni lieti
degli studi e degli amori :
o compagni in alto i cuori
e il passato salutiam!
 
E' la vita una battaglia,
è il cammino irto d'inganni,
ma siam forti, abbiam vent'anni,
l'avvenire non temiam.
 
Giovinezza, Giovinezza
primavera di bellezza
della vita nell'asprezza,
il tuo canto squilla e va!
 
Stretti, stretti sotto braccio
d'una piccola sdegnosa.
trecce bionde, labbra rosa,
occhi azzurri come il mare …
 
Ricordate in primavera
nei crepuscoli vermigli
tra le verdi ombre dei tigli
I fantastici vagar ?
 
Giovinezza, Giovinezza
primavera di bellezza
della vita nell'asprezza,
il tuo canto squilla e va!
 
Salve o nostra adolescenza !
Te, commossi salutiamo,
per la vita ce ne andiamo,
il tuo riso cesserà !
 
Ma se un di venisse un grido
dei fratelli non redenti
alla morte sorridenti
il nemico ci vedrà !
 
Giovinezza, Giovinezza
primavera di bellezza
della vita nell'asprezza,
il tuo canto squilla e va!
 
Giovinezza, Giovinezza
primavera di bellezza
della vita nell'asprezza,
il tuo canto squilla e va!
 
Çeviri

Les Adieux (hymne étudiant)

Ils sont finis les jours joyeux
des études et des amours
ô compagnons haut les cœurs
saluons le passé.
 
La vie est un combat
est le chemin est semé d'embûches
mais nous sommes forts, nous avons vingt ans
l'avenir est à nous.
 
Jeunesse, jeunesse
printemps de beauté
dans la vie âpre
ton chant résonne et s'en va.
 
Très serrée sous son bras
une petite dédaigneuse
tresses blondes, lèvres roses
yeux aussi bleus que la mer.
 
Rappelez-vous au printemps
les crépuscules pourpres
parmi les ombres vertes des tilleuls
les fantastiques errances.
 
Jeunesse, jeunesse
printemps de beauté
dans la vie âpre
ton chant résonne et s'en va.
 
Salut à notre adolescence
nous saluons ton départ
par la vie nous allons
ton visage va s'effacer.
 
Mais si le cri nous appelle
des frères d'au delà des frontières*
à la mort allant en souriant
l'ennemi nous verra.
 
Jeunesse, jeunesse
printemps de beauté
dans la vie âpre
ton chant résonne et s'en va.
 
Jeunesse, jeunesse
printemps de beauté
dans la vie âpre
ton chant résonne et s'en va.
 
Yorumlar