Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Sergio Endrigo

    Il giardino di Giovanni → Hırvatça çevirisi

  • 2 çeviri
    Türkçe, Hırvatça
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Il giardino di Giovanni

L’ho scoperto per caso una notte di luna
Inseguendo i tuoi passi oscuri
Perso nel labirinto della tua persona
Trappola dolce che non perdona
 
Vento caldo sudato di miele zenzero e cannella
L’Africa è a un passo dal mare
Tutta nera e bella
Senza bandiere e senza guerra
E il grande capo canta e balla
Canta e balla nudo con la sveglia al collo
 
Il giardino di Giovanni
Abbracciato alla sua casa
Dove non muore mai la rosa
E non si computano gli anni
Il giardino di Giovanni
 
Là ritrovi ogni verso e ogni libro perduto
L’orsacchiotto e la prima volta
Trovi l’amore alato non più migratore
Libero vola ma dentro il cuore
 
Là puoi essere mago alchimista trovatore d’oro
Splendido e in più violinista
Un incantatore
Di belle donne e di serpenti
E l’avventura canta e balla
Canta e balla e grida che la vita è bella
 
Il giardino di Giovanni
Abbracciato alla sua casa
Dove non muore mai la rosa
E non si computano gli anni
Il giardino di Giovanni
 
L’ho scoperto per caso una notte di luna
Inseguendo i tuoi passi oscuri
 
Çeviri

Giovannijev vrt

Otkrio sam slučajno jedne mjesečeve noći
Slijedeći tvoje nejasne korake
Izgubljen u labirintu tvojeg lika
Slatkoj zamci koja ne prašta
 
Vruć vjetar natopljen mirisom meda, đumbira i cimeta
Afrika je korak od mora
Sva crna i lijepa
Bez zastava i bez rata
A veliki poglavica pjeva i pleše
Pjeva i pleše s budilicom oko vrata
 
Giovannijev vrt
Koji grli kuću
Gdje ruža nikad ne umire
I gdje se godine ne broje
Giovannijev vrt...
 
Naći ćeš tamo svaki stih i svaku knjigu zagubljenu,
Medvjedića i prvi put
Sresti ljubav uzvišenu koja više ne izmiče
Leti slobodna, ali unutar srca
 
Možeš biti vrač, alkemičar, kopač zlata sjajan
Čak i violinista,
Hipnotizer
Lijepih žena i zmija
A pustolovina pjeva i pleše
Pjeva, pleše i viče: život je lijep
 
Giovannijev vrt
Koji grli kuću
Gdje ruža nikad ne umire
I gdje se godine ne broje
Giovannijev vrt...
 
Otkrio sam slučajno jedne mjesečeve noći
Slijedeći tvoje nejasne korake
 
Sergio Endrigo: En İyi 3
Yorumlar