✕
Orijinal şarkı sözleri
Il lato ruvido
Accendere la radio perché è libera, ma è libera veramente?
e poi mi trovo sempre ad ascoltare
un cantante con le sue angosce e il suo pensiero latente
il male di vivere l’uso pacato dei toni
un po’ come dicono certe canzoni
ma adesso fiato alle trombe e abbasso i tromboni
Cambia la musica perché ogni tanto si può
cambia la musica non la sopporto da un pò, cambia la musica
cambia la musica ti spiego come si fa, allora:
Lasciamo perdere i vecchi sermoni
basta retrospettiva, basta elucubrazioni
guarda Narciso come cazzo è ridotto, con parole di burro
sta impastando un biscotto
Dov’è il tuo lato ruvido? Dov’è? Ci farebbe comodo
C’è un invasione di artisti dall’orecchio un po’ fino
quelli che le chitarre fanno solo casino
cerca di aprire e dare aria alla mente
e non un centro di gravità che sia permanente
disincantati san loro come si fa
lontani anni luce dalla realtà
il filologico che sta sempre sul tema
il filosofico cronico che c’ha sempre un problema
Dov’è il tuo lato ruvido? Dov’è? Ci farebbe comodo
Dov’è il tuo lato ruvido?
Quello che fa le scintille, fa rizzare la pelle
il sangue bolle e ribolle non lo sento da tempo, dov’è?
Il cantautorato tradizionale
la new age italiana, l’indie intellettuale
sia chiaro non c’è niente di personale
ma quando ci vuole, ci vuole
quell’istinto carnale che spinge e che muove
Çeviri
Le Côté Rugueux
Allumer la radio parce qu'elle est libre, mais est-elle libre vraiment?1
Et puis je me trouve toujours à écouter
Un chanteur avec ses angoisses et ses pensées latentes
Le mal de vivre l'usage tranquille des sons
Un peu comme disent certaines chansons
Mais à présent que sonnent les trompettes et à bas les trombones
Change la musique parce que de tant en temps on peut
Change la musique je ne la supporte pas depuis un moment, change la musique
Change la musique je t'explique comment on fait, alors :
Laissons se perdre les vieux sermons
Assez de rétrospective, assez d'introspections
Regarde Narcisse à quel con il est réduit, avec des mots de beurre il pétrit un biscuit
Où est ton côté rugueux? Où est-il? Il nous serait utile
C'est une invasion d'artiste à l'oreille un peu fine
Ceux avec qui les guitares font seulement du boucan
Cherche à ouvrir et à donner de l'air à l'esprit
Et non pas un centre de gravité qui soit permanent
Ils sont désenchantés comment faire
De longues années lumières de la réalité
Le philologue qui reste toujours sur le sujet
Le philosophe chronique qui a toujours un problème
Où est ton côté rugueux? Où est-il? Il nous serait utile
Où est ton côté rugueux?
Celui qui fait des étincelles, il donne la chair de poule
Le sang bout et rebout je ne le sens plus depuis un moment, où est il?
L'auteur-chanteur-compositeur traditionnel
Le New Age italien, l'indie intellectuel
Il est clair que ce n'est rien de personnel
Mais quand il faut, il faut
Cet instinct carnassier qui pousse et qui bouge
- 1. Une allusion certainement au morceau "La Radio" de Eugenio Finardi
Misafir tarafından 2016-05-31 tarihinde eklendi.✕
"Il lato ruvido" adlı eserdeki deyimler
| 1. | de tant en tant |
Yorumlar