LT → İngilizce, Japonca, Almanca → JoJo's Bizarre Adventure (OST) → Il mare eterno nella mia anima → İngilizce
-
Il mare eterno nella mia anima → İngilizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Il mare eterno nella mia anima
Soffia dolcemente un venticello
Spirate nel mio cor
mia dea Fortuna!
Sulla volta celeste
C'è il mare eterno nella mia anima
Con un sol fulmine
capirai tal leggenda
Quando pensi a me, sempre
bisbiglierò
Sulla volta celeste
C'è il mare eterno nella mia anima
Ovunque tu vada
Ovunque io vada
C'è il mio amor nella tua vita
c'è l'amor nella tua giornata
Basta un tuo sorriso
un tuo sol sorriso
Non morirà l'alma mia. È immortal!
Non serve versar lacrime
SDGMMusic tarafından 2016-11-21 tarihinde eklendi.
Çeviri
The eternal sea within my soul
A light breeze gently blows in
Blow into my heart
my goddess of fortune!
Beyond the blue sky
there lies the eternal sea within my soul
With one bolt of lightning
you will know of my legend
Whenever you think of me, I shall always
whisper
On the surface of the blue sky
There lies the eternal sea within my soul
Wherever you go
Wherever I go
My love lies deep within your life
My love remains in your days
It takes just one of your smiles
One single smile
My soul shall never die. It is immortal!
It is no use shedding tears for me
Teşekkür Et! ❤ | ||
189 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Eddie Gund 1 | 1 yıl 2 ay |
nina99 | 3 yıl 2 ay |
Mustafa E. | 4 yıl 6 ay |
doctorJoJo | 5 yıl 2 ay |
Hampsicora | 5 yıl 2 ay |
Misafir 184 kez teşekkür etti
Zarina01 tarafından 2019-02-16 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
https://jojo.fandom.com/wiki/Il_mare_eterno_nella_mia_anima_(Song)
✕
"Il mare eterno nella..." içeren koleksiyonlar
1. | Anime Songs in a Foreign Language Vol. 1 |
JoJo's Bizarre Adventure (OST): En İyi 3
1. | Bloody Stream |
2. | Fighting Gold |
3. | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Zarina01
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1270 çeviri, 580 harf çevirisi ekledi, 7696 şarkı , 106 collections, 13376 teşekkür aldı, 36 çeviri isteği tamamladı, 26 kullanıcıya yardım etti, 42 şarkının sözlerini çıkardı, 21 deyim ekledi, 22 deyimi açıkladı, 2628 yorum bıraktı, 57 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: İngilizce