-
Il treno che viene dal sud → Türkçe çevirisi
✕
Çeviri
Güneyden gelen tren
Güneyden gelen tren
yalnızca Marieyi taşımıyor
mercan dudakları
ve öylesine iri gözleriyle
insanları taşıyor, zeytinler arsında doğan insanları
Güneşi unutacak insanları
ama ekmek sıcak
yukarda kuzeyde
Güneyden gelen trende
ter ve binlerce bavul
kıskanç kara gözler
hoşçakal Marie
Sevgisiz daha sert yorgunluk
Ama gece her zaman eşit bir düş
bir evim olacak
senin için benim için
Güneyden gelen trenden
kasvetli adamlar iniyor
çantalarında umutları var
ama içlerinde duyuyorlar
bu güzel bu yeni toplum
bu yeni büyük toplum
olmayacak
olmayacak
✕
Sergio Endrigo: En İyi 3
1. | Io che amo solo te |
2. | Canzone per te |
3. | L'arca di Noè |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
celalkabadayi@hotmail.com
Ad: Celal Kabadayı
Öğretmen poet-translator
Katkıları: 4834 çeviri, 1208 şarkı , 18215 teşekkür aldı, 941 çeviri isteği tamamladı, 375 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 782 deyim ekledi, 113 deyimi açıkladı, 764 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça