-
Il tuo sguardo manca → Fransızca çevirisi
✕
Çeviri
Ton regard manque
Cette maison désormais étrangère
maintenant rien n'est plu comme c'était
seulement le souvenir est à sa place
et ce qui arrive tous les soirs, ton absence m'empoisonne
comme une goute creuse la roche
Tu m'a cassé en deux
chaque jour de notre bonheur
Je laisse en attente les battements
de mon cœur fatigue de t'attendre en vain
mais il ne se passe pas un instant ou ton regard manque
dans chaque rue dans chaque ville ou que j'aille
Dans la précipitation du moment nous n'avons pas eu le temps
de nous accrocher de nous ressembler
Et je ne sais pas ou je me suis trompé
si à la fin il nous a seulement suffi de nous retourner
pour ne pas nous retrouver
Tu m'a cassé en deux
chaque jour de notre bonheur
Je laisse en attente les battements
de mon cœur fatigue de t'attendre en vain
mais il ne se passe pas un instant ou ton regard manque
dans chaque rue dans chaque ville ou que j'aille
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
PeggyF | 8 yıl 2 ay |
elfy2016 tarafından 2016-02-03 tarihinde eklendi.
PeggyF adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
merci de bien vouloir me signaler toute amélioration possible
✕
lütfen "Il tuo sguardo manca" çevirisine yardım edin
"Il tuo sguardo manca" içeren koleksiyonlar
1. | L'amore si muove - Il Volo |
Il Volo: En İyi 3
1. | Il mondo |
2. | Grande amore |
3. | A chi mi dice |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Le bonheur ! la musique et le chant dans ma vie y contribuent quand ils sont présents" On est bien peu de chose et mon amie la rose me l'a dit ce matin"***Algo pequeñito, algo chiquitito Una rosa blanca, una caricia, un beso dulce y un perdón" .....Per qu
Ad: Alfonsina
Emekli Editör CELI 6
Katkıları: 433 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 56 şarkı , 1359 teşekkür aldı, 106 çeviri isteği tamamladı, 50 kullanıcıya yardım etti, 31 şarkının sözlerini çıkardı, 161 deyim ekledi, 181 deyimi açıkladı, 860 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, akıcı: Fransızca, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: İngilizce, İspanyolca
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.