Imillitay (İspanyolca çevirisi)

Reklam
İspanyolca, Keçuva

Imillitay

Dijiste que me querías, pero no es verdad:
siempre jugaste conmigo y aún te supe amar,
vivo pensando olvidarte y no lo consigo
tus recuerdos son espinas que hieren mi alma.
 
Muyuspa, muyuspa, imillitay, q'ory q' enti jina,
muyuspa, muyuspa, imillitay, saqer pari huanki,
imillitay, saqer pari huanquipuni.
 
Dijiste que me querías, pero no es verdad:
siempre jugaste conmigo y aún te supe amar,
vivo pensando olvidarte y no lo consigo
tus recuerdos son espinas que hieren mi alma.
 
Muyuspa, muyuspa, imillitay, q'ory q' enti jina,
muyuspa, muyuspa, imillitay, saqer pari huanki,
imillitay, saqer pari huanquipuni.
 
Oiseau MoucheOiseau Mouche tarafından Cmt, 26/01/2019 - 15:48 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

**Quechua, usually called Runasimi ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes and highlands of South America. Derived from a common ancestral language, it is the most widely spoken language family of indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8–10 million speakers. Approximately 25% (7.7 million) of Peruvians speak a Quechuan language. It is perhaps most widely known for being the main language family of the Inca Empire. The Spanish colonisers initially encouraged its use, but from the middle of their reign they suppressed it. However, Quechua ultimately survived, and variants are still widely spoken today.

İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Muchachita

Dijiste que me querías, pero no es verdad:
siempre jugaste conmigo y aún te supe amar,
vivo pensando olvidarte y no lo consigo
tus recuerdos son espinas que hieren mi alma.
 
Girando, girando, muchachita, como el picaflor de oro,
girando, girando, muchachita, me has abandonado,
muchachita, siempre me has abandonado.
 
Dijiste que me querías, pero no es verdad:
siempre jugaste conmigo y aún te supe amar,
vivo pensando olvidarte y no lo consigo
tus recuerdos son espinas que hieren mi alma.
 
Girando, girando, muchachita, como el picaflor de oro,
girando, girando, muchachita, me has abandonado,
muchachita, siempre me has abandonado.
 
Oiseau MoucheOiseau Mouche tarafından Cmt, 26/01/2019 - 15:51 tarihinde eklendi
Oiseau MoucheOiseau Mouche tarafından en son Perş, 28/03/2019 - 00:59 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

*El quechua o quichua es una familia de idiomas originarios de los Andes centrales que se extiende por la zona occidental de América del Sur a través de siete países. Para el año 2004 la cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estimaba entre ocho y diez millones. Según datos estadísticos del censo de 2018, en el Perú la población de quechuahablantes ha aumentado, en comparación al año 2007.

https://www.youtube.com/watch?v=J-A00GmvcA4&t=406s

https://www.youtube.com/watch?v=e-AmHORqdbs

https://www.youtube.com/watch?v=cV7VdRdW2-o&t=255s

https://www.youtube.com/watch?v=DIGiQVfTeBA

https://www.youtube.com/watch?v=1K6zLIjYNc4
https://www.youtube.com/watch?v=5ngRLdP2bF4

https://www.youtube.com/watch?v=itpD7Gb_res&list=LLHynQKzGZY1f2v1DlliGkQ...
https://www.youtube.com/watch?v=YO2W84oOjZg
https://www.youtube.com/channel/UCPg-t8p8RoJIIGyaPsVDdkQ
https://www.facebook.com/quichuat/

https://www.facebook.com/profile.php?id=425754780950602

"Imillitay" şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca Oiseau Mouche
Yorumlar