Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Impressionando os Anjos (Lehçe çevirisi)

  • Sanatçı: Gustavo Mioto (Gustavo Pieroni Mioto)
  • Şarkı: Impressionando os Anjos Albüm: Ao Vivo em São Paulo / SP
  • Çeviriler: Lehçe, İngilizce #1
Portekizce
Portekizce
A A

Impressionando os Anjos

Hoje foi tudo bem, só um pouco cansativo
Dia duro no trabalho que acabou comigo
Tô aqui com os pés pra cima pronto pra dormir
A saudade de você é visita frequente
Que nem a sua tia chata que irritava a gente
"ah, saudade da gente. "
 
Tirando isso
Do resto até que eu tô dando conta
A Julinha tá banguela e o Pedro só apronta
O que faltava do carro eu já quitei a conta
 
Ah! falando nisso
Terminei o livro que você pediu pra eu ler
E só na página 70 entendi você
Naquela parte onde diz que
"o amor é fogo que arde sem se ver"
 
Como é que tá ai?
De você faz tempo que não ouço nada
Fala um pouco sua voz tá tão calada
Sei que agora deve estar
Impressionando os anjos
Com sua risada
 
Mas de você faz tempo que não ouço nada
Fala um pouco sua voz tá tão calada
Ai de cima fala alto que eu preciso ouvir
Como é que tá ai?
 
Tirando isso do resto até que eu tô dando conta
A Julinha tá banguela e o Pedro só apronta
O que faltava do carro eu já quitei a conta
 
Falando nisso
Terminei o livro que você pediu pra eu ler
E só na página 70 entendi você
Naquela parte onde diz que
"o amor é fogo que arde sem se ver"
 
Como é que tá ai?
De você faz tempo que não ouço nada
Fala um pouco sua voz tá tão calada
Sei que agora deve estar
Impressionando os anjos
Com sua risada
 
Mas de você faz tempo que não ouço nada
Fala um pouco sua voz tá tão calada
Ai de cima fala alto que eu preciso ouvir
Como é que tá ai?
 
Sei que agora deve estar
Impressionando os anjos
Com sua risada
 
Fala alto ai de cima que eu preciso ouvir
Como é que tá ai?
 
maddoxmaddox tarafından Pzr, 13/08/2017 - 05:56 tarihinde eklendi
LobuśLobuś tarafından en son Salı, 05/07/2022 - 04:49 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Ao Vivo:

Lehçe çevirisiLehçe
Paragrafları hizala

Zachwycasz anioły

Dzisiejszy dzień nie był zły, jedynie trochę męczący,
ciężki dzień w pracy, który mnie wykończył,
tutaj na ziemi nogami układam się już do snu.
Tęsknota za tobą jest bardzo częstym gościem,
częstszym niż twoja nudna i irytująca ciotka;
''Ach, ależ ja za tobą tęsknię''.
 
A tak poza tym,
co do całej reszty spostrzegłem,
że Julinhie wypadły ząbki, zaś Pedro tylko psoci,
z tego co brakowało do samochodu, opłaciłem już rachunki.
 
Ach! A tak przy okazji
skończyłem czytać książkę, którą prosiłaś mnie abym przeczytał.
I dopiero na 70 stronie zrozumiałem cię,
w tym rozdziale, gdzie napisano, że
„Miłość to ogień, którego nie widać, a płonie”.
 
Jak tam jest?
Od dawna nie mam od ciebie żadnych wieści,
powiedz coś, twój głos jest tak cichy.
Wiem, że teraz
musisz zachwycać anioły
swym śmiechem.
 
Ale od dawna nie mam od ciebie żadnych wieści,
powiedz coś, twój głos jest tak cichy.
Przemów głośno z góry, muszę usłyszeć,
co tam u ciebie słychać?
 
A tak poza tym, co do całej reszty spostrzegłem,
że Julinhie wypadły ząbki, zaś Pedro tylko psoci,
z tego co brakowało do samochodu, opłaciłem już rachunki.
 
A tak przy okazji
skończyłem czytać książkę, którą prosiłaś mnie abym przeczytał.
I dopiero na 70 stronie zrozumiałem cię,
w tym rozdziale, gdzie napisano, że
„Miłość to ogień, którego nie widać, a płonie”.
 
Jak tam jest?
Od dawna nie mam od ciebie żadnych wieści,
powiedz coś, twój głos jest tak cichy.
Wiem, że teraz
musisz zachwycać anioły
swym śmiechem.
 
Ale od dawna nie mam od ciebie żadnych wieści,
powiedz coś, twój głos jest tak cichy.
Przemów głośno z góry, muszę usłyszeć,
co tam u ciebie słychać?
 
Wiem, że teraz
musisz zachwycać anioły
swym śmiechem.
 
Przemów głośno z góry, muszę usłyszeć,
co tam u ciebie słychać?
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı

© Lobuś (Bartek W.)

LobuśLobuś tarafından Salı, 05/07/2022 - 05:48 tarihinde eklendi
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama Oy: 5 (1 oy)
lütfen "Impressionando os ..." çevirisine yardım edin
Yorumlar
Read about music throughout history