-
Incomparable → Yunanca çevirisi
✕
Çeviri
Ασύγκριτη
Λυμάμαι αλλά σήμερα
σήμερα ξέρω ότι πρέπει να διακινδυνεύεις όταν έχεις αμφιβολίες
και βγάζω από το συρτάρι
Τα κρυμένα δάκρυα ενός ήρωα
επέστρεψα και εδώ είμαι
βλέπεις ό,τι δεν σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό
στην δική μου σιωπή
ακούω την αιτία από τα λάθη μου
Για να αντιμετωπίσω εκείνο που
μας κάνει κακό πίσω από το δέρμα
Ακόμη κι αν ο κόσμος γίνει θρίψαλα
εγώ κρατάω ένα όνειρο ανέπαφο
ζωντανό και εύθραυστο το οποίο
ανήκει μόνο σε σένα
πάντα ήσουν ασύγκριτη για μένα
Έτσι σβήνει ο ήλιος
Και η τελευταία ελπίδα των ανρθώπων
Θα μας μείνει ένας Απρίλης
για να σβήσουμε τις εποχές
Δεν θέλω μια χάρτινη ψυχή
ούτε και να σέβομαι την ανοησία
Ακόμη κι αν ο κόσμος γίνει θρίψαλα
εγώ κρατάω ένα όνειρο ανέπαφο
καινούργιο και εύθραυστο το οποίο
ανήκει μόνο σε σένα
Ακόμη κι αν ο κόσμος καταστραφεί
και το θαύμα είναι πιο δύσκολο
σήμερα αισθανόμαστε πιο εύθραυστοι
επιστρέφοντας στο δικό μας "χθες"
πάντα ήσουν για μένα
ασύγκριτη
Η αγάπη ποτέ δεν καταλαβαίνει λογική
Είναι η ζωή αυτή που δεν σταματά
Ακόμη κι αν ο κόσμος γίνει θρίψαλα
εγώ κρατάω ένα όνειρο ανέπαφο
καινούργιο και εύθραυστο το οποίο
ανήκει μόνο σε σένα
Ακόμη κι αν ο κόσμος καταστραφεί
και το θαύμα είναι πιο δύσκολο
σήμερα αισθανόμαστε πιο εύθραυστοι
επιστρέφοντας στο δικό μας "χθες"
πάντα ήσουν για μένα
ασύγκριτη
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
nightchriss tarafından 2014-02-12 tarihinde eklendi.
styliana.sikelianou1 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Incomparable" çevirisine yardım edin
Marco Mengoni: En İyi 3
1. | Due vite |
2. | Mi fiderò |
3. | Ma stasera |
"Incomparable" adlı eserdeki deyimler
1. | ό,τι δεν σε σκοτώνει,σε κάνει πιο δυνατό |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Χριστίνα/Christina
Rol: Usta
Katkıları: 640 çeviri, 289 şarkı , 5190 teşekkür aldı, 206 çeviri isteği tamamladı, 81 kullanıcıya yardım etti, 12 şarkının sözlerini çıkardı, 21 deyim ekledi, 9 deyimi açıkladı, 516 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Almanca, İsveççe, Türkçe