Indian Folk - मिले सुर मेरा तुम्हारा (Mile Sur Mera Tumhara)

Reklam
Diğer/Çevriyazım
A A

मिले सुर मेरा तुम्हारा (Mile Sur Mera Tumhara)

(हिन्दी)
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
सुर की नदियाँ हर दिशा से बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप ले कर बरसे हल्के हल्के
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा
 
(कॉशुर)
चॉन्य् तरज़ तय म्यॉन्य् तरज़
इक-वट बनि यि सॉन्य् तरज़
 
(ਪੰਜਾਬੀ)
ਤੇਰਾ ਸੁਰ ਮਿਲੇ ਮੇਰੇ ਸੁਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਮਿਲਕੇ ਬਣੇ ਇਕ ਨਾਵਾਂ ਸੁਰ ਤਾਲ
 
(हिन्दी)
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा
 
(سنڌي)
معهڳنجو سعر تعهڳنجي ساان پٿاارا مڳلي جادينه
گييت اساانجو مادهعر تاراانو باني تادينه
 
(اُردُو‎)
سر کا دریا بہ کے ساگر میں میل
 
(ਪੰਜਾਬੀ)
ਬਾਦਲਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਲੈਕੇ
ਬਰਸਾਂ ਹੌਲੇ ਹੌਲੇ
 
(தமிழ்)
இசைந்தால் நம் இருவரின் சுரமும் நமதாகும்
திசை வேறு ஆனாலும் ஆழிசை ஆறுகள் முகிலாய் மழையாய் பொழிவதுபோல் இசை...
நம் இசை
 
(ಕನ್ನಡ)
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯ,
ಸೇರಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ
 
(తెలుగు)
నా స్వరము నీ స్వరము సంగమ్మమై
మన స్వరంగా అవతరించెయ్
 
(മലയാളം)
എന്‍റെ സ്വരവും നിങ്ങളുടെ സ്വരവും
ഒത്തുചേര്‍ന്നു നമ്മുടെ സ്വരമായ്
 
(বাংলা)
তোমার সুর মোদের সুর
সৃষ্টি করুর কি কোষৰ (2x)
 
(অসমীয়া)
শৰিশতি হো কোি কোতা
 
(ଓଡିଆ)
ତୁମ ମୋର ସ୍ୱର ର ମିଲନ
ସୃଷ୍ଟି କରେ ଚାଲୁ ଚତନ
 
(ગુજરાતી)
મળે સૂર જો તારો મારો
બને આપણો સૂર નિરાળો
 
(मराठी)
माझ्या तुमच्या जुळता तारा
मधुर सुरांच्या बरसती धारा
 
(हिन्दी)
सुर की नदियाँ हर दिशा से बहते सागर में मिलें
बादलों का रूप ले कर बरसे हल्के हल्के
मिले सुर मेरा तुम्हारा
मिले सुर मेरा तुम्हारा तो सुर बने हमारा (3x)
तो सुर बने हमारा (2x)
 
Silapin1996Silapin1996 tarafından Perş, 02/02/2017 - 06:41 tarihinde eklendi
Silapin1996Silapin1996 tarafından en son Cum, 03/02/2017 - 07:21 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

The song first starts with Hindi, and in order, Kashmiri, Punjabi, Hindi again, Sindhi, Urdu, Punjabi again, Tamil, Kannada, Telugu, Malayalam, Bengali, Assamese, Odia, Gujarati, Marathi, and ends in Hindi. This song was hard to write the lyrics. It required a good ear, some helpful Indian language writing websites, and a few videos to help with the lyrics. Hope this will help. Thank you, SaintMark on telling where to put this song.

Teşekkürler!3 teşekkür aldı

 

Reklam
Video
"मिले सुर मेरा ..." çevirileri
Indian Folk: Top 3
Yorumlar