Reklam

Interstellar (인터스텔라) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Monsta X (몬스타엑스)
  • Eşlik eden sanatçı: Jooheon x I.M x Hyungwon, Yella Diamond
  • Şarkı: Interstellar (인터스텔라) 2 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce

Interstellar (인터스텔라)

크게 돌려 말하지는 않을게 1차원적
내 세계는 아무도 몰라 그저 나다워 져 (boy)
무대 위에선 매우 사나워져
빙의해 맹수가
먹잇감을 노리듯 심장은 차가워져 (하)
하 비웃어봐 내 꿈은 저 위에
번쩍거리는 별 같으니까
여기 starship
이 시대 아래 올라갈 준비는 완료
비싸지겠지 내 공연의 관람료
그래 우린 꾸는 꿈부터 달라
이제는 우리 엄마에게 돈을 다 갖다 줄 거야
Wait a minute 좀만 기다려 봐 봐
내가 가리키는 초침이 미래가 될 테니까
방해하는 너넨 제껴
다 이제 모두 다른 별 위에 데려놔
I I Imma astronaut 알아
Real recognize real 시작
Countdown
 
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) 싫어도 날 내버려둬
(Let’s ride) 너보단 제대로 하니까
결코 넌 어림 잴 수도 없으니 인터스텔라
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) 싫어도 날 내버려둬
(Let’s ride) 너보단 화려하게 사니까
결코 넌 어림 잴 수도 없으니 인터스텔라
 
No mercy ok 난 자비가 없어
그래서 막 대했지 네가 너무 미워서
근데 달라졌지 난 마치 하이, 수현처럼
매일이 climax 지금 이 궤도 앞이 더워
운전 레버에서 어서 손을 떼
난 네 tars나 되면 될 거야 불을 놓을 때
내 성장 속도는 너와 차원이 다르니
이건 상대성 이론의 예시가 될 거야
아마 아인슈타인
내 머리가 폭탄처럼 우스꽝스러워도
혀를 내민 채 다른
별로 보내며 조롱
반면 일을 할 때 받는 건 focus
어떤 문제들 간에 전부 그려야지 circle
 
방해하는 너넨 제껴
다 이제 모두 다른 별 위에 데려놔
I I Imma astronaut 알아
Real recognize real 시작
Countdown
 
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) 싫어도 날 내버려둬
(Let’s ride) 너보단 제대로 하니까
결코 넌 어림 잴 수도 없으니 인터스텔라
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) 싫어도 날 내버려둬
(Let’s ride) 너보단 화려하게 사니까
결코 넌 어림 잴 수도 없으니 인터스텔라
 
굳이 말하자면 흥부 flow
제대로 박을 가르지
올해는 더 문제아가 될 거야 누워 자쿠지에
Uh 게다가 나는 bad coach 늘 선수를 쳐
넌 고양이 앞에 생선
넌 취했으니 내가 준비를 마치는 동안
우주선 위에 누워 난 너희 지구를 떠나
그래 내 fashion 처럼
High 성층권을 넘어
Bye mother f 야 너보단 잘 나가지
올라 타 인터스텔라 난 항상 do or die
기준 조차 남이 정해주는 삶 그래 욕 봐
안 끝내 내 tryin’ 쓸 거야 내 왕관
네게 돈 줄 일 따윈 없어 들어 내가 할 말
 
방해하는 너넨 제껴
다 이제 모두 다른 별 위에 데려놔
I I Imma astronaut 알아
Real recognize real 시작
Countdown
 
(Let’s ride) bish I wanna get high
(Let’s ride) 싫어도 날 내버려둬
(Let’s ride) 너보단 제대로 하니까
결코 넌 어림 잴 수도 없으니 인터스텔라
(Let’s ride) bish I wanna get high
(Let’s ride) 싫어도 날 내버려둬
(Let’s ride) 너보단 화려하게 사니까
결코 넌 어림 잴 수도 없으니 인터스텔라
 
두 눈 감고서 매일 생각했던
우주 곧 내 앞에 가까워 가네
옆 자리엔 나의 팀이 서있네
 
방해하는 너넨 제껴
다 이제 모두 다른 별 위에 데려놔
I I Imma astronaut 알아
Real recognize real 시작
Countdown
 
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) 싫어도 날 내버려둬
(Let’s ride) 너보단 제대로 하니까
결코 넌 어림 잴 수도 없으니 인터스텔라
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) 싫어도 날 내버려둬
(Let’s ride) 너보단 화려하게 사니까
결코 넌 어림 잴 수도 없으니 인터스텔라
 
sodiumforsaltytimessodiumforsaltytimes tarafından Cum, 17/05/2019 - 15:23 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Interstellar

I won’t beat around the bush, just one dimension
No one knows my world, I’m just being myself (boy)
I become vicious on stage
Like a beast
Just like going after the prey, my heart gets cold
Try laughing at me, my dream is like
The twinkling stars above
This is Starship,
Ready to climb on top of this generation
Tickets to my concert will get expensive
Yeah, starting with our dreams, we’re different
Now we’re gonna give money to our mothers
Wait a minute, just wait a moment
Because where I point to will be the future
I’ll surpass all you who are bothering me
I’ll take you all to a different planet
Imma astronaut, you know?
Real recognize real start
Countdown
 
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) If you don’t like it, leave me alone
(Let’s ride) Because I’ll do it better than you
Because you can’t even measure against me, Interstellar
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) If you don’t like it, leave me alone
(Let’s ride) Because I’ll live a more glamorous life than you
Because you can’t even measure against me, Interstellar
 
NO.MERCY, ok, I have no mercy
So I treated you like crap, because I didn’t like you
But I’m different now, just like HiSuhyun
Every day is a climax, this orbit is hot
Take your hands off the lever
When I become your tars, it’ll be time to place the fire
Because the rate of my growth is different from you
This will illustrate the theory of relativity,
Probably Einstein
Even if my head looks funny like a bomb
I’ll stick out my tongue and send you to a different planet
While mocking you
On the other hand, when I work, the focus is on me
Whatever problem comes, I’ll draw a circle
 
I’ll surpass all you who are bothering me
I’ll take you all to a different planet
Imma astronaut, you know?
Real recognize real start
Countdown
 
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) If you don’t like it, leave me alone
(Let’s ride) Because I’ll do it better than you
Because you can’t even measure against me, Interstellar
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) If you don’t like it, leave me alone
(Let’s ride) Because I’ll live a more glamorous life than you
Because you can’t even measure against me, Interstellar
 
If I were to say it, I have the Heungbu flow,
Putting a split to the rhythm
I’ll become more of a problem this year, laying in my jacuzzi
And I’m a bad coach, always being a player
You’re a fish in front of a cat
You’re drunk so while I’m getting ready
Lay on top of the starship, I’m leaving your earth
Yeah just like my fashion,
I’ll go past the high stratosphere
Bye mother f, I’ll be better than you
Get on top the interstellar, I’m always do or die
A life where others decide even how you feel? Good luck
It won’t end, my trying, I’m gonna wear the crown
I won’t be giving money to you, just listen to what I’m saying
 
I’ll surpass all you who are bothering me
I’ll take you all to a different planet
Imma astronaut, you know?
Real recognize real start
Countdown
 
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) If you don’t like it, leave me alone
(Let’s ride) Because I’ll do it better than you
Because you can’t even measure against me, Interstellar
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) If you don’t like it, leave me alone
(Let’s ride) Because I’ll live a more glamorous life than you
Because you can’t even measure against me, Interstellar
 
I closed my eyes and thought of the universe every day
Now it’s getting closer
Next to me are my teammates
 
I’ll surpass all you who are bothering me
I’ll take you all to a different planet
Imma astronaut, you know?
Real recognize real start
Countdown
 
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) If you don’t like it, leave me alone
(Let’s ride) Because I’ll do it better than you
Because you can’t even measure against me, Interstellar
(Let’s ride) Bish I wanna get high
(Let’s ride) If you don’t like it, leave me alone
(Let’s ride) Because I’ll live a more glamorous life than you
Because you can’t even measure against me, Interstellar
 
Thank you for reading my translation!
Please feel free to follow me on Pinterest and Tumblr @sodiumforsaltytimes
When using this translation, please kindly redirect your post to this one.
- R.
sodiumforsaltytimessodiumforsaltytimes tarafından Cum, 17/05/2019 - 15:25 tarihinde eklendi
"Interstellar (인터스텔라)" şarkısına ait daha çok çeviri
Monsta X: Top 3
Idioms from "Interstellar (인터스텔라)"
Yorumlar