Reklam

Io, mammeta e tu (Portekizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Domenico Modugno
  • Ayrıca seslendiren: Renato Carosone, Massimo Ranieri
  • Şarkı: Io, mammeta e tu 8 çeviri
  • Çeviriler: Lehçe, Portekizce, Rumence, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca #1, #2
Portekizce çevirisiPortekizce
A A

EU, SUA MÃE E VOCÊ

Eu disse desde o primeiro encontro
para não trazer ninguém com você
Em vez disso (você traz) um irmão,
uma irmã, uma sobrinha
Nunca está sozinha ...
Saímos sempre em três
 
E me prometeu
" - Amanhã, quem sabe
eu venho sozinha,
só com mamãe"
 
Eu, sua mãe e você
Caminhando na Rua Toledo
Nós na frente e sua mãe atrás
Eu, sua mãe e você
Sempre junto conosco,
coisa de maluco
Ela vem até na viagem de núpcias
 
Nós vamos ao cinema, saímos para dançar
se tentarmos escapar,
igual a um soldado
ela vem nos capturar.
 
Mas eu (estou) apaixonado
Eu me resignei
Eu não reajo mais
Eu, sua mãe e você.
Eu, sua mãe e você.
 
Mas São Genaro me concedeu uma graça
Certa manhã ela não conseguiu se levantar
Tinha olho gordo e febre
parecia que ia morrer
Quase acreditei
que eu ia sair sozinho com você
 
Sua mãe, no entanto, disse num fio de voz:
“ - Vou fazer (alguém) acompanhar a menina”
 
Eu, sua irmã e você
Vamos ao bar na Rua Chiatamone:
"- Você quer a taça ou o sorvete?"
"- Quero o que seja mais caro !".
Por recordação desse dia
tiramos uma foto na vila
 
Ela quer a bola, ela quer a sobremesa,
ela não quer andar ...
Eu olho para ela, olho para o mar
Estou pensando em arremessá-la
 
Mas eu (estou) apaixonado
Eu me resignei
Eu não reajo mais
Eu, sua irmã e você.
Eu, sua irmã e você.
 
Meu amor, você está sempre com parentes,
esta família me lembra uma tribo.
Eles vêm de Milão, eles vêm do leste
e todas essas pessoas estão sempre ao meu redor.
 
Uma velha tia que estava em Cefalu
Veio para cá e nunca mais foi embora
 
Eu, sua tia e você
coitadinha, ela está sofrendo,
desmaia de vez em quando
Eu, sua tia e você
ovo fresco, mussarela,
nós só andamos de carruagem.
 
Estou pagando aqui e ali
E dinheiro, quem me dá ?
Ou deixo você ou, em um mês,
Estarei pedindo esmolas.
 
Você me deixa em apuros
Vou me casar com outra
Eu não te vejo mais.
Sua mãe, sua irmã e você
Seu pai, seu irmão e você
Sua avó, sua tia e você.
 
Seu pai, seu irmão,
Sua avó, sua irmã,
Sua irmã, sua tia
Sua tia, seu pai,
Seu pai, seu irmão,
Seu irmão, sua avó
Sua avó, seu pai,
o cachorro ...
 
" - Com licença, meu rapaz, eu sou a bisavó ...
Eu voltei agora mesmo do hospital ..."
 
"- Aaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh !!!"
 
CARINA MAURICARINA MAURI tarafından Pzr, 05/05/2019 - 21:48 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

NÁPOLES - Terceira maior cidade da Itália
RUA TOLEDO - Rua famosa de Nápoles
SÃO GENARO - Santo padroeiro de Nápoles
RUA CHIATAMONE - Rua famosa de Nápoles
CEFALU - cidade da Sicília

NapoliceNapolice

Io, mammeta e tu

"Io, mammeta e tu" şarkısına ait daha çok çeviri
Portekizce CARINA MAURI
İngilizce Guest
5
Yorumlar