Reklam

Iosif Havkin - 8. Неистребимость (Из цикла хокку "Внимая мудрецам") (Neistrebimost')

A A

8. Неистребимость (Из цикла хокку "Внимая мудрецам")

Omnia transit?
Неправда. Остается
Навечно глупость…
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı
SpeLiAmSpeLiAm tarafından Cum, 07/05/2021 - 12:07 tarihinde eklendi

 

Yorumlar
vevvevvevvev    Cum, 07/05/2021 - 12:29

Стареет мудрость,
Глупость же всегда нова,
И так вовеки Regular smile

SpeLiAmSpeLiAm    Cum, 07/05/2021 - 12:35

Нова - да, но в том только смысле, что новы её формы и содержание, а сама она как явление вечна и неистребима. (Иначе получится двусмысленность, как бы реабилитация глупости - раз нова, значит, в чем-то интересна.)

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Cum, 07/05/2021 - 12:40

"Глупость же всегда юна" в таком случае. Т.е. она не нова (и тем интересна), просто - "вечно молода и пьяна"

vevvevvevvev    Cum, 07/05/2021 - 12:40

А если так: мудрые изречения, раз появившись, живут вечно, а глупые долго жить не способны и потому всегда новы Regular smile

Read about music throughout history