Já se jen splet [One Little Slip] (İngilizce çevirisi)

Reklam
Çekçe

Já se jen splet [One Little Slip]

Byl to jen recept na velkou ztrátu
A já si vážne zavařil
Proč jen sem neposlech svýho tátu
Co říkal abych tiše v koutě žil
 
Proč jít sem toužil dál a vzhůru
A chtěl sem žít jak správnej chlap
A pak sem prožil zlou můru
Když sem jednou vedle šláp
 
Já se jen splet
Já se jen splet
Ten jeden omyl všechno zlomil, a hned odepsal mě svět
 
Já možná nezvolil tu správnou cestu
A možná přehlídce pár drobných signálů
A třeba jenom kvůli gestu
Šel na to moc rychle či pomalu
Proč, ale posměch sem dnes tu
Snad mám se zabít ze žalu
 
Já se jen splet
Já se jen splet
Ten jeden omyl všechno zlomil, každý by mě málem sněd
 
Mě celé město přehlíži
A jsem tu jako na kříži
Ta jedna chyba, ze mě psance nedělá
 
Ta jedna chyba neblahá
Do nebe přece nesahá
Snad ve mě bude odvaha, se znovu prát
 
Proč jít sem toužil dál a vzhůru
A chtěl sem žít jak správnej chlap
A pak sem prožil zlou můru
Když sem jednou vedle šláp
 
Já se jen splet
Já se jen splet
Ten jeden omyl všechno zlomil, a hned odepsal mě
 
Já se jen splet
Já se jen splet
Tak proč mě každý, odříž navždy, copak nemám návrat zpět
 
Angel of SpeedAngel of Speed tarafından Salı, 18/06/2019 - 01:41 tarihinde eklendi
Angel of SpeedAngel of Speed tarafından en son Salı, 16/07/2019 - 06:29 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

I've only mistook!

It was just a recipe to big lost
and I made the soup too hot for me
Why I listened to my dad,
who told me to live quietly in a corner?
 
Why did I want to go further and upwards
and wanted to live like the right guy?
Then I experienced a nightmare
when I made a wrong step
 
I've only mistook!
I've only mistook!
This one error broke everything and the world turned back to me
 
Maybe I didn't choose the right path
and maybe I milooked few little signs
and maybe just because to make a gesture
went too fast or too slow for it
But why I'm here for derision?
Should I kill myself from the sorrow?
 
I've only mistook!
I've only mistook!
This one error broke everything and the world turned back to me
 
I'm overlooked by the whole city
I'm like on a cross here
That one mistake doesn't make an outlaw from me
 
That one unfortunate mistake
doesn't reach the sky
I hope some courage still left in me to fight again
 
Why did I want to go further and upwards
and wanted to live like the right guy?
Then I experienced a nightmare
when I made a wrong step
 
I've only mistook!
I've only mistook!
This one error broke everything and the world turned back to me
 
I've only mistook!
I've only mistook!
This one error broke everything and the world turned back to me
 
Dora VysotskayaDora Vysotskaya tarafından Pzr, 25/08/2019 - 17:15 tarihinde eklendi
"Já se jen splet [One..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Dora Vysotskaya
Yorumlar