Reklam

Jabberwocky (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)
  • Şarkı: Jabberwocky 17 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca #1, #2, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Çekçe, İtalyanca
Rusça çevirisiRusça
A A

Гмырь

Твердело. Тугоплавкий смав
Струился по трубе,
Сморчки скакали у канав,
Прыщ вылез на губе.
 
Сынок, за лесом Гмырь живёт,
Вонюч он и зловещ!
А в лес пойдёшь - тебя сожрёт
Инцефалитный клещ.
 
Но взял он репеллента бак,
Взял меч, башмак и шланг.
И лесом пятился как рак,
Под дуб заполз как танк.
 
Но обнаружен он, и вот
Уж Гмырь к нему летит!
И, недоеден, бутерброд
Вылазит из орбит.
 
Но он ударил башмаком
По челюсти Гмыря!
И тот оплюхнувшим мешком
Поник у фонаря.
 
И вот герой наш злоползёт,
Свистя, как какаду,
Домой с победой, и несёт
Клеща в своём заду.
 
Так что ж, ты в челюсть дал Гмырю?
И клещ в штаны залез?
Я весь от радости горю,
Сынок ты мой, болбес!
 
Твердело. Тугоплавкий смав
Струился по трубе,
Сморчки скакали у канав,
Прыщ вылез на губе.
 
воронворон tarafından Cmt, 21/09/2019 - 18:28 tarihinde eklendi
İngilizceİngilizce

Jabberwocky

Yorumlar
barsiscevbarsiscev    Salı, 24/09/2019 - 16:37

Ну это хмырь - просто изумление!
Тем более хмырь типа "гмырь".