Beğen
-
Jai Ho! (You Are My Destiny) → Yunanca çevirisi
✕
Ας νικήσεις! (Είσαι το πεπρωμένο μου)
[A. R.:]
Ας νικήσεις!
[1ο Κουπλέ: PCD (A. R.)]
Ανατριχιάζω όταν μου αγγίζεις το πρόσωπο
Θα σε κάνω να ζεσταθείς, θα πάρω ό,τι έχεις
Θα σε κάνω να πεις
(Ας νικήσεις! Ας νικήσεις!)
Έχω πυρετό που αυξάνεται σαν τη φωτιά
Για χάρη σου θα φτάσω μέχρι το τέλος
Θα σε πάω πιο ψηλά
(Ας νικήσεις)
θα το κρατήσω σταθερό, γιατί έτσι κάνω εγώ
(Ας νικήσεις!)
Αυτός ο ρυθμός είναι ωραίος, τόσο ωραίος που θα τον νιώσεις
[Ρεφρέν: PCD (A. R.)]
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος για τον οποίο αναπνέω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος που ακόμη πιστεύω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι το πεπρωμένο μου
Ας νικήσεις! Ω, ω, ω, ω
(Ας νικήσεις!)
Όχι, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει
(Ας νικήσεις!)
Τίποτα πια δεν μπορεί να μπει ανάμεσα μας
(Ας νικήσεις!)
Γι' αυτό έλα και χόρεψε μαζί μου
Ας νικήσεις! Ω
Εσύ και εγώ, είναι το πεπρωμένο
[Αγκίστρωμα: PCD]
Πιάσε με, πιάσε με, πιάσε με
Έλα, πιάσε με, σε θέλω τώρα
Ξέρω ότι μπορείς να με σώσεις
Μπορείς να με σώσεις, σε χρειάζομαι τώρα
Είμαι για πάντα δική σου, ναι για πάντα
Θα σε ακολουθώ
Με όποιον τρόπο, και οπουδήποτε
Ποτέ δεν θα σε αφήσω
[A. R.:]
Ας νικήσεις!
[2ο Κουπλέ: PCD (A. R.)]
Φύγε μακριά. Θα σε πάω σε ένα μέρος
Αυτή η φαντασίωση των δύο μας
Ποτέ δεν θα σταματήσω την καταδίωξη
(Ας νικήσεις!)
Μπορώ να σε νιώσω να τρέχεις στις φλέβες μου
Υπάρχει ένας ωκεανός στην καρδιά μου
Ποτέ μου δεν θα ξανανιώσω έτσι
(Ας νικήσεις!)
Απλά συνέχισε το, να μωρό μου, απλά συνέχισε το
(Ας νικήσεις!)
Θα ανακαλύψεις, μωρό μου, ότι είμαι μία στο εκατομμύριο
[Ρεφρέν: PCD (A. R.)]
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος για τον οποίο αναπνέω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος που ακόμη πιστεύω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι το πεπρωμένο μου
Ας νικήσεις! Ω, ω, ω, ω
(Ας νικήσεις!)
Όχι, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει
(Ας νικήσεις!)
Τίποτα πια δεν μπορεί να μπει ανάμεσα μας
(Ας νικήσεις!)
Γι' αυτό έλα και χόρεψε μαζί μου
Ας νικήσεις! Ω
Εσύ και εγώ, είναι το πεπρωμένο
[Αγκίστρωμα: PCD]
Πιάσε με, πιάσε με, πιάσε με
Έλα, πιάσε με, σε θέλω τώρα
Ξέρω ότι μπορείς να με σώσεις
Μπορείς να με σώσεις, σε χρειάζομαι τώρα
Είμαι για πάντα δική σου, ναι για πάντα
Θα σε ακολουθώ
Με όποιον τρόπο, και οπουδήποτε
Ποτέ δεν θα σε αφήσω
[A. R.:]
Ας νικήσεις!
[Διάλειμμα: PCD]
Σε χρειάζομαι, θα τα καταφέρω
Είμαι έτοιμη, γι' αυτό πάρ' το
[Ρεφρέν: PCD (A. R.)]
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος για τον οποίο αναπνέω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι ο λόγος που ακόμη πιστεύω
(Ας νικήσεις!)
Είσαι το πεπρωμένο μου
Ας νικήσεις! Ω, ω, ω, ω
(Ας νικήσεις!)
Όχι, τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει
(Ας νικήσεις!)
Τίποτα πια δεν μπορεί να μπει ανάμεσα μας
(Ας νικήσεις!)
Γι' αυτό έλα και χόρεψε μαζί μου
Ας νικήσεις! Ω
Εσύ και εγώ, είναι το πεπρωμένο
[Εξαγωγή: PCD (A. R.)]
(Ας νικήσεις!)
Χόρεψε! Χόρεψε!
(Ας νικήσεις!)
Χόρεψε! Χόρεψε!
(Ας νικήσεις!)
Χόρεψε! Χόρεψε!
(Ας νικήσεις! Ας νικήσεις!)
Teşekkür Et! ❤ | ||
8 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Misafir | 8 yıl 4 ay |
kori | 11 yıl 4 ay |
Misafir 6 kez teşekkür etti
sora14 tarafından 2012-12-16 tarihinde eklendi.
✕
"Jai Ho! (You Are My ..." içeren koleksiyonlar
1. | Songs influenced by Indian music or culture |
2. | Just Dance 2 (including DLC) |
3. | Hindi Hit Songs Feat International Artists |
The Pussycat Dolls: En İyi 3
1. | Hush Hush; Hush Hush |
2. | Buttons (Remix) |
3. | Don't Cha |
"Jai Ho! (You Are My ..." adlı eserdeki deyimler
1. | μια στο εκατομμύριο |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Once, you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return.
Emekli Moderatör Spirit
Katkıları: 790 çeviri, 207 harf çevirisi ekledi, 2988 şarkı , 11519 teşekkür aldı, 247 çeviri isteği tamamladı, 96 kullanıcıya yardım etti, 219 şarkının sözlerini çıkardı, 16 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 508 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, ileri düzey Yunanca (Eski Yunanca), Latince, orta düzey: İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Sırpça