Reklam

J'ai pas peur (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: Twin Twin
  • Şarkı: J'ai pas peur 3 çeviri
  • Çeviriler: İngilizce, Rumence, Rusça
Fransızca

J'ai pas peur

Je veux bien que tu me dises qu'on n'ira pas
En vacances cet été crois-moi
Je veux bien que tu me dises qu'on ne mangera pas
Tous les jours bien je me plaindrai pas
On fera des enfants si tu veux
Je veux bien qu'on meure avant d'être vieux
Je sens que ça pète de partout
J'aime bien quand tu dis : on s'en fout
Si tu ne veux pas, ben on sort pas
Je veux bien qu'on reste à la maison
Je veux bien que tu me dises qu'on dormira
Eté comme hiver sous les ponts
On passera toute une vie comme ça
On fera toujours ce que tu voudras
Je sens que ça brûle de partout
J'aime bien quand tu dis : on s’en fout
 
Refrain :
J'ai pas peur
De te croiser avec ton boyfriend
J'ai pas peur
Même si j'ai pas encore de girlfriend
J'ai pas peur
J'assume mes choix, j'assume mes erreurs
J'ai pas peur
Arrache-moi le cœur comme dans un putain de film d'horreur
 
Je veux bien voler pour te nourrir
Je veux bien tous les jours repartir
A zéro comme la première fois
Où je t'ai suivie, souviens-toi
Je passerai des journées entières
Si tu veux à chanter cet air
Je sens que c'est dur partout
J'aime bien quand tu dis : on s'en fout
 
Je veux bien pour des années entières
Que tu me dises que ça sera l'enfer
Je croirai tes mensonges, tu vois, je croirai tout ce que tu diras
Je n'aurai peur de rien, tu verras, je mettrai mes pas dans tes pas
Pour aussi te parler de moi, ensemble on chantera
 
Refrain
 
Raconte-moi des histoires le soir
Si tu me laisses seul et qu'il est tard
Je flipperai pas parce qu'il fait noir
Ni des fantômes qui viennent me noir
Je sortirai à découvert
Avec mes bras toujours ouverts
J'ai pas peur la nuit des lumières
J'ai pas peur des voyages en mer
J'ai pas peur du bruit des voitures
J'ai pas peur des caricatures
J'ai pas peur de la fin du mois
J'ai peur de rien et toi dis-moi
J'ai pas peur des histoires d'amour
Même si j'avoue parfois c'est dur
J'espère que ça durera toujours, mon amour (on n'a pas peur)
 
J'ai pas peur
Faire le tour du monde en jet avec toi
J'ai pas peur
Passer toute la nuit dans tes bras, ça me va
J'ai pas peur
Assumer ma vie, mes choix, mes erreurs
J'ai pas peur
Arrache-moi le cœur comme dans un film d'horreur
 
Refrain
 
tatyana.statyana.s tarafından Cmt, 07/06/2014 - 10:28 tarihinde eklendi
Rumence çevirisiRumence
Align paragraphs
A A

Nu am frica

Eu vreau sa imi spui ca nu vom pleca
In vacanta in aceasta vara, crede-ma
Eu vreau sa imi spui ca nu vom manca
In toate zilele caci nu ma voi plange
Vom face copii daca vrei
Vreau sa murim inainte de a fi batrani
Simt ca asta pleaca de peste tot
Imi place cand imi spui: Noi avem griji
Daca nu tu vrei, bine, nu iesim
Vreau sa ramanem acasa
Vreau sa imi spui ca vom dormi
Vara, precum si iarna sub poduri
Vom petrece toata viata ca asta
Vom face intotdeau ce vei vrea tu
Eu simt ca arde peste tot
Imi place cand spui: Noi avem griji
 
Refren:
Nu am frica
Sa te intalnesc cu prietenul tau
Nu am frica
Chiar daca am inca prietena
Nu am frica
Imi asum alegerile, imi asum greselile
Nu am frica
Smulge-mi inima ca ceva urat din filmele de groaza
 
Eu vreau sa fur ca sa te hranesc
Eu vreau ca in toate zilele sa incem
De la zero ca prima data
Unde eu te urmam, aminteste-ti
Eu voi petrece zile intregi
Daca tu vrei sa cant aceasta melodie
Simt ca este dur peste tot
Imi place cand spui: Noi avem griji
 
Eu vreau pentru ani intregi
Ca tu sa imi zici ca acesta va fi infernul
Iti voi crede minciunile, tu vezi, imi voi aseza pasii mei in urma pasilor tai
Pentru a-ti spune de asemenea despre mine, impreuna vom canta
 
Refren
 
Povesteste-mi povesti seara
Daca tu ma lasi singur si e tarziu
Ma voi bandaja pentru ca este negreu
Nici fantome care vin in negru
Voi iesi sa descopar
Cu bratele intotdeauna deschide
Eu nu am frica noaptea de lumini
Eu nu am frica de calatorii de mare
Eu nu am frica de zgomot in masini
Eu nu am frica de caricaturi
Eu nu am frica de sfarsitul lunii
Eu nu am frica de nimic si tu spune-mi
Eu nu am frica de povesti de dragoste
Chiar daca marturisesc cateodata ca este dur
Sper ca asta va dura mereu, dragostea mea (nu am frica)
 
Nu am frica
De a face turul lumii in apa cu tine
Nu am frica
De a petrece toata noaptea in bratele tale, mi se potriveste
Nu am frica
De a-mi asuma viata, alegerile, greselile
Nu am frica
Smulge-mi inima ca intr-un film de groaza
 
Refren
 
EurovisionEurovision tarafından Çarş, 02/12/2015 - 18:00 tarihinde eklendi
Teşekkürler!You can thank submitter by pressing this button
"J'ai pas peur" şarkısına ait daha çok çeviri
Rumence Eurovision
Twin Twin: Top 3
Yorumlar