-
J'avais un camarade → Türkçe çevirisi
3 çeviriTürkçe
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
J'avais un camarade
J'avais un camarade
De meilleur il n'en est pas
Dans la paix comme à la guerre
Nous allions comme des frères
Marchant d'un même pas.
Marchant d'un même pas.
Mais une balle siffle
Qui de nous sera frappé?
Le voilà qui tombe à terre
Il est là dans la poussière
Mon coeur est déchiré.
Mon coeur est déchiré.
La main il veut me prendre
Mais je charge mon fusil
Adieu donc, adieu mon frère
Dans le ciel et sur la terre
Restons toujours unis.
Restons toujours unis.
Pij.77 tarafından 2014-04-16 tarihinde eklendi.
Çeviri
Bir Yoldaşım Vardı
Bir yoldaşım vardı
Ne savaşta ne barışta
Ondan iyisi bulunmazdı
Yürürdük bir adımlarla
Yürürdük bir adımlarla
Kardeş gibiydik onunla
Ama bir kurşunun ıslığı çınladı
Hangimize çarpacaktı?
İşte o an yere düştü
Toz içinde uzanırken
Kalbim paramparça
İkiye bölünüyordu
Ellerime uzanıyor
Ama tüfeğimi doldurmalıyım
Hoşçakal, hoşçakal kardeşim
Dünyada olduğu gibi cennette de
Bir arada kalacağız.
Bir arada kalacağız.
Teşekkür Et! ❤ | ||
iremunal tarafından 2022-04-25 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
Ich hatt einen kameraden ama fransızca
French Military Songs: En İyi 3
1. | La Strasbourgeoise |
2. | Te souviens-tu ? (Souvenir d'un vieux militaire) |
3. | Les larmes d'ivoire |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊📎
Ad: 𝕴𝖗𝖊𝖒
Rol: Usta
Katkıları: 693 çeviri, 30 harf çevirisi ekledi, 626 şarkı , 1390 teşekkür aldı, 67 çeviri isteği tamamladı, 49 kullanıcıya yardım etti, 29 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 48 yorum bıraktı, 37 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Almanca, başlangıç düzeyinde: Arapça, Boşnakça, Farsça, Fince, Fransızca, İbranice, Ladino (Yahudi İspanyolcası), Makedonca, Rusça, Yunanca
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.