Lara Fabian - Je t'aime (Arapça translation)

Şarkıcı: Lara Fabian (Lara Crokaert)
Eşlik eden sanatçı: Eva Timush
Albüm: Pure (1999)
Şarkı: Je t'aime 60 çeviri yaptı
Çeviriler: Almanca, Arapça #1, #2, #3, Arnavutça, Azerice #1, #2, Boşnakça, Bulgarca #1, #2, Çince, Endonezya Dili, Farsça #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Fransızca (Haiti Kreolesi), Hırvatça, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Lehçe, Macarca #1, #2, Makedonca, Montenegrin, Portekizce, Romence #1, #2, Rusça #1, #2, Sırpça #1, #2, #3, Slovak Dili #1, #2, Türkçe #1, #2, #3, Ukraynaca #1, #2, Venetan, Vietnamca, Yunanca #1, #2, #3

Arapça translation

احبك

Versiyonlar: #1#2#3

في الواقع, كان هناك طرق اخرى للانفصال

ربما, بعض الزجاج المكسور كان بإمكانه ان يساعد

السكوت افضل في هذه الحالة, قررت ان اصفح

عن الذنوب التي يرتكبها الشخص اذا احب بشدة

في الواقع, الطفلة الصغيرة داخلي كانت دائما ما تعارضك

و كالام احطتني و حميتني منك, انا سرقت هذا الدم الذي كان افضل لو لم نتقاسمه

في نهاية الكلمات, في نهاية الاحلام, سأصرخ باكية:

احبك, احبك

كالاحمق, كالجندي

كنجم افلام

احبك, احبك

كالذئب, كالملك

كرجل لم اكنه يوما

فقط انظر, احببتك هكذا

في الواقع, وثقت بك بكل ابتساماتي,

كل اسراري

حتى تلك الاسرار التي لايمكن ان تشاركها الا مع اخيك

في هذا البيت الصخري,

رآنا الشيطان نرقص

كم كنت اتمنى ان حرب اجسادنا هي ما ستجلب السلام

احبك, احبك

كالاحمق, كالجندي

كنجم افلام

احبك, احبك

كالذئب, كالملك

كرجل لم اكنه يوما

فقط انظر, احببتك هكذا

Basil Alfouzan kullanıcısı tarafından Cum, 18/11/2011 - 20:43 tarihinde eklendi

Yazarın yorumları:

i tried to understand the meaning to write it the way it must be written
i wish you like it
J'ai essayé de comprendre le sens de l'écrire de la façon dont il doit être écrit
Je souhaite que vous l'aimez
حاولت قدر المستطاع ان افهم المعاني لاتمكن من كتابتها بالطريقة التي يجب ان تكتب بها
اتمنى ان تحوز الترجمة على رضاكم

Teşekkürler!

120 teşekkür aldı