Jean Ferrat - Ma France

Fransızca
Fransızca
A A

Ma France

De plaines en forêts de vallons en collines
Du printemps qui va naître à tes mortes saisons
De ce que j'ai vécu à ce que j'imagine
Je n'en finirai pas d'écrire ta chanson
Ma France
 
Au grand soleil d'été qui courbe la Provence
Des genêts de Bretagne aux bruyères d'Ardèche
Quelque chose dans l'air a cette transparence
Et ce goût du bonheur qui rend ma lèvre sèche
Ma France
 
Cet air de liberté au-delà des frontières
Aux peuples étrangers qui donnait le vertige
Et dont vous usurpez aujourd'hui le prestige
Elle répond toujours du nom de Robespierre
Ma France
 
Celle du vieil Hugo tonnant de son exil
Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines
Celle qui construisit de ses mains vos usines
Celle dont monsieur Thiers a dit qu'on la fusille
Ma France
 
Picasso tient le monde au bout de sa palette
Des lèvres d'Éluard s'envolent des colombes
Ils n'en finissent pas tes artistes prophètes
De dire qu'il est temps que le malheur succombe
Ma France
 
Leurs voix se multiplient à n'en plus faire qu'une
Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs
En remplissant l'histoire et ses fosses communes
Que je chante à jamais celle des travailleurs
Ma France
 
Celle qui ne possède en or que ses nuits blanches
Pour la lutte obstiné de ce temps quotidien
Du journal que l'on vend le matin d'un dimanche
A l'affiche qu'on colle au mur du lendemain
Ma France
 
Qu'elle monte des mines descende des collines
Celle qui chante en moi la belle la rebelle
Elle tient l'avenir, serré dans ses mains fines
Celle de trente-six à soixante-huit chandelles
Ma France
 
  • la Provence:

    région du sud-est de la France métropolitaine. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Provence ou https://www.britannica.com/place/Provence-region-France.

  • Bretagne:

    région du nord-ouest de la France métropolitaine. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Bretagne ou https://www.britannica.com/place/Brittany-region-France.

  • bruyères:

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Bruy%C3%A8re_(homonymie)

  • Ardèche:

    département du sud-est de France métropolitaine. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Ard%C3%A8che_(d%C3%A9partement).

  • genêts:

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Gen%C3%AAt

  • Robespierre:

    Maximilien de Robespierre, figure importance de la révolution française qui participa notamment à l'instauration de la Terreur. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Maximilien_de_Robespierre ou https://www.britannica.com/biography/Maximilien-Robespierre.

  • Hugo:

    Victor Hugo, homme de Lettres français, qui est parti en exil dans les îles Jersey et Guernesey en signe d'opposition au Second Empire. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo.

  • monsieur Thiers:

    Adolphe Thiers, notamment connu pour avoir dirigé la Troisième République et la répression de la Commune. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Adolphe_Thiers ou https://www.britannica.com/biography/Adolphe-Thiers.

  • Picasso:

    Pablo Picasso, artiste espagnol qui vécu la plupart de sa vie en France (mais n'en acquit jamais la nationalité). voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Pablo_Picasso.

  • Éluard:

    Paul Éluard, poète français à tendance communiste. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_%C3%89luard.

  • colombes:

    référence à la colombe de la paix de Picasso et au symbole de la paix qu'elles représentent

  • obstiné:

    obstinée*

  • trente-six:

    1936 - gouvernement du Front Populaire en France

  • soixante-huit:

    référence à mai 68, période de manifestation sociale. voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Mai_68

  • chandelles:

    jeu de mots entre 'chandelles', 'bougies' et 'années'

Teşekkürler!
6 teşekkür aldı
MalivoneMalivone tarafından Cum, 05/09/2014 - 15:36 tarihinde eklendi
Green_SattvaGreen_Sattva tarafından en son Cum, 23/10/2020 - 11:07 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

 

Yorumlar
SaintMarkSaintMark    Cum, 04/09/2020 - 13:33

3 videos posted. only 1 left working. (last one)

Read about music throughout history