-
Jesce Sole → Rumence çevirisi
✕
Çeviri
Răsari, soare!
Așteptând pentru cine?
Consumând zile și luni
Fără viață
Chiar dacă inima mea bate.
Și vorbind cu cine?
Nu mă mai aude nimeni,
Mereu alergând,
Oamenii sunt în toate mașinile.
Șters în acest moment,
Sunt carne și oase goale,
Sunt ca în bisericile de duminică
Unde nu cred în sfinți.
Răsari, soare, răsari în septembrie,
Simte acest gând
Simte cum plânge.
Răsari, soare, răsari, soare, acolo unde nimeni nu mănâncă,
Pune în pâine o mângâiere prietenoasă
În mâinile celor cărora
Îi lăsăm pe copiii noștri.
Fără reguli,
Pe aceste șiruri atomice
Condamnați fără să fi făcut nimic,
În această lume goală.
Îndepărtează vidurile acestui secol,
Mergi pe jos cu speranță.
Răsari, soare, răsari în septembrie,
Simte acest gând
Simte cum plânge.
Răsari, soare, răsari, soare, acolo unde nimeni nu mănâncă,
Pune în pâine o mângâiere prietenoasă.
Unde mă pierzi,
Unde mă uiți,
În zadar,
Tu, cel care dai mai mult sens nimicului,
Tu, care faci vântul să vorbească,
Trezește tăcerea pentru mine!
(Limba africană)
Răsari, soare, răsari, soare, acolo unde nimeni nu mănâncă,
Pune în pâine o mângâiere prietenoasă.
Unde mă pierzi,
Unde mă uiți,
În zadar,
Tu, cel care dai mai mult sens nimicului,
Tu, care faci vântul să vorbească,
Trezește tăcerea pentru mine!
Teşekkür Et! ❤ | ||
20 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Marian Nutu | 1 yıl 10 ay |
Nutu Marian | 3 yıl 1 ay |
dune | 5 yıl 11 ay |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 3 hafta |
Misafir 16 kez teşekkür etti
Super Girl tarafından 2018-03-05 tarihinde eklendi.
dune adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Nino D'Angelo: En İyi 3
1. | Senza giacca e cravatta |
2. | Il letto degli amanti |
3. | Jammo Ja |
"Jesce Sole" adlı eserdeki deyimler
1. | Magna magna |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: İonela
Öğretmen Balkan & House music lover
Katkıları: 2200 çeviri, 1 çeviriyazım, 660 şarkı , 1 collection, 14208 teşekkür aldı, 1096 çeviri isteği tamamladı, 457 kullanıcıya yardım etti, 198 şarkının sözlerini çıkardı, 574 yorum bıraktı
Anasayfa: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Fransızca, Rumence, ileri düzey İngilizce, Fransızca, başlangıç düzeyinde: İspanyolca, Türkçe, Bulgarca
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)