Tohle je spíše parodie na překlad než překlad.
-
Jingle Bells → Çekçe çevirisi
46 çeviri•Türkçe #1+45 dil, #2, Almanca #1, #2, Almanca (Avusturya/Bavyera), Arapça, Bretonca, Danca, Endonezce #1, #2, Ermenice, Farsça, Felemenkçe, Fransızca, Frizce, Galiçyaca, Hintçe, Japonca, Korece, Latince, Lehçe, Litvanca, Portekizce #1, #2, Rumence, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, Sırpça, Tayca, Ukraynaca #1, #2, #3, Vietnamca #1, #2, Yunanca #1, #2, Çekçe #1, #2, İngilizce (Eski İngilizce), İspanyolca, İsveççe, İtalyanca #1, #2
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Jingle Bells
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Çeviri
Rolničky
Tichý přes sníh
V kůň otevřené saně
přes to pole, kam jdeme
Smějící se celou cestu
zvony na kroužcích bobtailů
dělat ducha jasný
Jakou zábavu je smát a zpívat
Sáňkování píseň dnes večer
Oh Rolničky, Rolničky
Cinkot po celou cestu
Ach, jaká je legrace jezdit
V kůň otevřené saně
Rolničky, Rolničky
Cinkot po celou cestu
Ach, jaká je legrace jezdit
V kůň otevřené saně
Jednoho dne nebo před dvěma lety
myslel jsem Já bych si jezdil
A brzy slečnu Fanny Brightovou
seděl za mnou
kůň byl štíhlý a lanký
Zdálo se mu, že se mu zlobí
Vstoupili jsme do posunutá banka
A pak jsme se zvedli
Oh Rolničky, Rolničky
Cinkot po celou cestu
Ach, jaká je legrace jezdit
V kůň otevřené saně
Rolničky, Rolničky
Cinkot po celou cestu
Ach, jaká je legrace jezdit
V kůň otevřené saně
Oh Rolničky, Rolničky
Cinkot po celou cestu
Ach, jaká je legrace jezdit
V kůň otevřené saně
Rolničky, Rolničky
Cinkot po celou cestu
Ach, jaká je legrace jezdit
V kůň otevřené saně
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 2 kez teşekkür etti
RealAchampnator tarafından 2017-12-10 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
lütfen "Jingle Bells" çevirisine yardım edin
"Jingle Bells" içeren koleksiyonlar
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | 20 most addictive songs according to science |
Christmas Carols: En İyi 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Banned User
Katkıları: 3261 çeviri, 278 harf çevirisi ekledi, 4661 şarkı , 107 collections, 9024 teşekkür aldı, 111 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 162 şarkının sözlerini çıkardı, 10 deyim ekledi, 19 deyimi açıkladı, 1914 yorum bıraktı
Anasayfa:
Bildiği Diller: ana dili: Almanca, Almanca (Aşağı Almanca), akıcı: İngilizce, orta düzey: Japonca, İspanyolca
https://en.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells