-
Juanita [Everyone Knows Juanita] → Fransızca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Juanita [Everyone Knows Juanita]
¿Conoces ya a Juanita?
Sus ojos son bicolores,
sus dientes chuecos y tiene tres...
Con sus... uñas el suelo rayó
[Hablado]
—¡Ésa no es la letra!
—Hay niños presentes
Sus trenzas son de alambre,
arqueadas sus piernas están
Si yo no fuera tan feo
su amor tal vez me podría dar
[Hablado]
—Me mueve mis recuerdos
- Juanita:
-ita being a diminutive for "little", lit. "little Juana".
citlālicue tarafından 2018-01-11 tarihinde eklendi.
Icey tarafından en son 2020-09-11 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Juanita
Tu ne connais pas Juanita ?
Ses yeux sont bicolores,
Ses dents sont crochues et elle n'en a que trois…
Et avec ses… hum, ses ongles, elle a rayé le sol.
(En parlant)
- C'est pas ça, les paroles !
- Il y a des enfants.
Ses tresses sont faites de fils de fer,
Ses jambes sont arquées,
Mais si je n'étais pas si moche,
Peut-être pourrait-elle me donner son amour ?
(En parlant)
- Ah, ça me rappelle des souvenirs…
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Sarasvati | 3 yıl 1 ay |
Floppylou tarafından 2020-12-11 tarihinde eklendi.
"Juanita [Everyone ..." içeren koleksiyonlar
1. | Disney movies in their native languages (part 3) |
2. | Unrequited Love Vol. 2 |
Coco (OST): En İyi 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Vivre, et laisser vivre
Ad: Kmi
Rol: Moderatör
Katkıları: 1212 çeviri, 88 harf çevirisi ekledi, 2423 şarkı , 5 collections, 9170 teşekkür aldı, 913 çeviri isteği tamamladı, 344 kullanıcıya yardım etti, 189 şarkının sözlerini çıkardı, 520 deyim ekledi, 617 deyimi açıkladı, 6201 yorum bıraktı, 194 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, Fransızca (Picard), akıcı: Dutch (Dialects), İngilizce, Almanca, Lehçe, İspanyolca, Valon, ileri düzey İtalyanca, Latince, orta düzey: Katalanca, Yunanca, başlangıç düzeyinde: Esperanto, İbranice, İzlandaca
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.