✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Kælan Mikla
Ég var eitt sinn barn, alveg eins og þið
en myrkrið gleypti mig alla,
lét mig falla í nýstingskalt tómið,
fraus, en nú er ég laus.
Ég er rödd sem var bæld niður í hundruði ára,
af kuldanum kvödd í holdgervi tára
kökkul í háls, en nú er ég frjáls
og ég frýs ykkar brothættu sálir.
Er ég rís upp úr öldunum, hál eins og ís,
brjáluð og brýst út í brimkenndan dans,
ég er ekki lengur hans.
Ég er Kælan Mikla.
Komin á kreik, í kvikyndisleik,
gerð til að kvelja, meðal manna dvelja,
er ég frysti, rist´ykkur á hol.
Mála bjarta veröld ykkar svarta.
Ég er kveðskapur brotinna hjarta.
Ég er Kælan Mikla.
florazina tarafından en son 2020-06-20 tarihinde düzenlendi
Çeviri
The Lady Of The Cold
I was once a child, just like you
But the darkness swallowed me whole
Made me fall into the shivering depths
I froze, but now I am free.
I’m a voice that was silenced for hundreds of years,
Left by the cold, in the form of tears
A lump in the throat, but now I am free
And I freeze your fragile souls.
As I rise from the ripples, slippery as ice
Insane as I break into a wavering dance
I no longer belong to him.
I am the lady of the cold
Out on the prowl, in a mischievous game
Made to torment, roam amongst humans
As I freeze you, rip up your chests.
Paint your bright world black.
I’m the poetry of broken hearts.
I am the lady of the cold.
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Kassandra Doria Wolf | 2 yıl 4 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
florazina tarafından 2021-06-03 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
https://www.kaelanmikla.com/lyricskm.html
✕
lütfen "Kælan Mikla" çevirisine yardım edin
"Kælan Mikla" içeren koleksiyonlar
1. | Self-Titled Songs |
2. | Kaelan Mikla | Kælan Mikla (2016) |
Kælan Mikla: En İyi 3
1. | Hvítir Sandar |
2. | Draumadís |
3. | Sólstöður |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: 𝔣𝔩𝔬𝔯🥀
Editör 𝖑𝖔𝖛𝖊𝖒𝖊𝖙𝖆𝖑
Katkıları: 1124 çeviri, 25 harf çevirisi ekledi, 9581 şarkı , 816 collections, 7587 teşekkür aldı, 76 çeviri isteği tamamladı, 41 kullanıcıya yardım etti, 76 şarkının sözlerini çıkardı, 2425 yorum bıraktı, 167 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fince