✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
火炎
Party is over
それでも踊りたかった
眠れないくらい 情熱の火はいつしか いつの日にか
はなから気付いている 焔はいつか消える
ねぇ なにも要らないはずだった
なのにまだI'm so serious
ああまだ間に合う
ああただBurn it up Baby
Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなに悪くないよ
Give me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
やぁ!千代も八千代 変わりもせずに
ひとのなり いとをかし 全部燃やせ八百屋お七
出でよ舞えよ火の粉 焚き付けるのが仕事
ガソリンとステロイド 燃えるさまはお見事
火遊びはしない ぬるいまね出来ない
しけたカルマトラウマ燃やし尽くすマグマドラマ
この飽くなき渇き 青い炎みたい
死は過去のひとつ隣 やがて総てひとつとなり
Love is dying
でもまだ消えてないから
忘れてみたい
情熱の火はいつしか いつの日にか
身体は気づいている 僕らはいつか消える
ゆるやかに若さを溶かして
泣かないで Why so serious?
ああまだ間に合う
ああただBurn it up Baby
Sorry darling そんなに甘くないよ
でもきっとそんなにわるくないよ
Give me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
Turn it up…足りない
注ぐ火に油!
Sorry darling Hurry up
ああまだ間に合う
Sorry darling Hurry up
ああただBurn it up
Give me fire
Light it up Baby 燃やしちゃうぜyeah
Party is over
それでも踊りたかった
Kaze tarafından 2019-01-19 tarihinde eklendi.
Çeviri
Lángok
A partinak vége...
de én még táncolni akartam.
Aludni sem tudok még!
Szenvedélyem lángja majd egyszer... egy nap...
Kezdetektől fogva tudtam...
Hogy egy nap a lángok kialszanak.
Úgy gondoltam, semmire sincs szükségem.
Ennek ellenére mégsem hagyhatom!
Áh... Még mindig van időm!
Cserbenhagyott, összetört szívvel.
Bébi, biztosan nem lehet könnyű.
De azért annyira nem lehet szörnyű.
Áh... Adj nekem tüzet!
Adj egy szikrát, bébi. Majd én lángra lobbantom, igen!
A partinak vége...
Adj nekem tüzet!
Adj egy szikrát, bébi. Majd én lángra lobbantom, igen!
Teşekkür Et! ❤ | ||
Kaze tarafından 2019-01-21 tarihinde eklendi.
Kaze tarafından en son 2019-01-24 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
Minél többet foglalkozok ezzel a számmal annál több helyen javítanék bele :D De a fordítás helyes, szépíteni lehetne még rajta. Valószínűleg fogok is.
Çeviri Kaynağı:
http://guddofansub.hu/?projects.141
✕
Ziyoou Vachi: En İyi 3
1. | デビルマンの歌 (Devilman no uta) |
2. | 火炎 (Kaen) |
3. | HALF |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
from Guddo-FanSub :)